论文部分内容阅读
破折号具有解释说明、意思或思想转换、事项列举分承等作用。在英汉翻译中可以运用破折号处理同位语、插入语、让步状语从句、定语成分等。破折号在英译汉中的运用有助于译者厘清原文的句子结构层次以及逻辑关系,准确传达原文的含义,使译文衔接紧密、自然流畅。
破折号辅助英汉翻译
【摘 要】
：
破折号具有解释说明、意思或思想转换、事项列举分承等作用。在英汉翻译中可以运用破折号处理同位语、插入语、让步状语从句、定语成分等。破折号在英译汉中的运用有助于译者
【机 构】
：
台州学院外国语学院,
【出 处】
：
台州学院学报
【发表日期】
：
2016年05期
其他文献
在一分国外图片的启示下，我厂经过五年多的努力，终于试制成功一台新型的开合式差温热处理炉。该炉为立式分段组合炉体，全炉以不同高度的七节叠垒φ1300mm，可以根据轧辊辊身尺寸变
介临界热理处理可以改善用于原子能反应堆的和其他重要用途的碳钢及低合金钢开模锻件的缺口韧性。此工艺对由于受试验机的限制，不能在超过-20℃温度下进行夏氏V型缺口冲击试验
1974年12月，电力研究所（EPRI）经办了一个为发电工业服务的炼钢车间。该车间和电力研究所制订了工业研究计划，确定估价高压转子采用的先进冶炼工艺作为研究课题。为了完成这项研究
Gallatin电站有四台相同的串联式三出口烧煤汽轮发电机组（每分钟3600转）。第1号和第2号机组容量均为22．5万千瓦。进口蒸汽压力为2000^磅／吋^2（140．7^公斤／厘米^2），温度为105°F（566
本文就硅、锰、磷和奥氏体温度对2 1/2 Cr-1Mo钢回火脆性的影响作了研究。众所周知，这种钢在压力容器用Cr-Mo钢中有较高的脆化敏感性。根据这一研究，可以看到以下趋向；（1）减少硅、
我们试用塑性力学理论对自由锻过程进行理论探讨，得到了某些启示。锻造材料中的内部空隙由于局部屈服而变形，并通过周围材料的充分屈服而最后压合。线性空隙的锻合决定于静应力
目的观察6．0GyX射线辐照对BALB／c小鼠造血系统的影响。方法将80只BALB／c小鼠随机分为对照组和辐照组，每组各40只。用直线加速器x射线对辐照组BALB／c小鼠进行一次性全身6．0GyX射线照
采用不同结构的聚合物多元醇及二异氰酸酯等合成了一系列的复合薄膜用水性聚氨酯胶粘剂,对比分析了聚合物多元醇及二异氰酸酯的结构对工艺及粘接性能的影响;同时探讨了封端剂