论文部分内容阅读
2013年8月下旬,国务院批准设立中国(上海)自由贸易试验区(以下简称“上海自贸试验区”),范围涵盖上海市外高桥保税区、外高桥保税物流园区、洋山保税港区和上海浦东机场综合保税区等4个海关特殊监管区域,总面积28.78平方公里。作为新形势下推进改革开放的重大举措,上海自贸试验区要完成“在新时期加快政府职能转变、积极探索管理模式创新、促进贸易和投资便利化,为全面深化改革和扩大开放探索新途
In late August 2013, the State Council approved the establishment of China (Shanghai) Free Trade Zone (hereinafter referred to as ”Shanghai Free Trade Zone“) covering Shanghai Waigaoqiao Free Trade Zone, Waigaoqiao Bonded Logistics Park, Yangshan Bonded Zone Hong Kong and Shanghai Pudong Airport Bonded Zone 4 special customs supervision area, with a total area of 28.78 square kilometers. As a major move to promote reform and opening up in the new situation, Shanghai Free Trade Zone must be completed. ”In the new era, we should speed up the transformation of government functions, actively explore management model innovation, promote trade and investment facilitation, and explore new ways for deepening reform and opening wider to the outside world way