【摘 要】
：
这首脍炙人口的十四行诗拥有众多译本,有明了的白话直译,也有古诗词般的意译。本诗译文则是小编较为喜欢的译本,直译与意译相结合,将诗人的感情糅合后再重组句子,译文较符合
论文部分内容阅读
这首脍炙人口的十四行诗拥有众多译本,有明了的白话直译,也有古诗词般的意译。本诗译文则是小编较为喜欢的译本,直译与意译相结合,将诗人的感情糅合后再重组句子,译文较符合我们的写作习惯,不过与英文在格式上并不完全相同,阅读时请注意。
This versatile sonnet has many translations, with plain vernacular literal translations and ancient poetry translations. The translation of this poem is a favorite translation of Xiaobian. The combination of literal translation and free translation combines the feelings of the poets and then reorganizes sentences. The translation is more in line with our writing habits, but it is not exactly the same format as English. Please read note.
其他文献
【摘要】网络对中职生健康成长存在正面与负面的双重影响，我们必须克服网络的消极影响，扩大网络的积极影响。本文提出了改变中职生不良上网习惯的对策，努力营造积极、健康、向上的网络文化，引导中职生健康成长。 【关键词】网络 中职生 影响 对策 网络文化的普及，影响和改变着人们的工作、学习和生活，同样也严重影响着中职生的生活方式、行为心理、学习态度及其成绩，这是职业教育工作者不可忽视的重要研究课题。
本刊讯5月15日,第十三届青岛车展正式拉开序幕。会展中心内外人头攒动,在外场举办的中国一汽乘用车伞品牌“悦驾盛典”活动似乎更为火爆。创意精巧的试驾科目是该活动的最大
全国组织部长会议2011年12月18日在北京召开。中共中央政治局常委、中央书记处书记、国家副主席习近平出席会议并讲话。他强调,各级党委和组织部门要认真贯彻落实党的十七大
学生道德教育是个体道德成长的基石,而在现今已有的方式中,却存在很多不合理的现象。道德叙事作为小学德育的新方式,是让学生讲述自己或他人的真实故事,体现对学生生命价值与
新四级阅读理解中的Section A是篇章词汇理解题(banked cloze),要求从15个备选词汇中选出10个,填入一篇长度约220词的短文。作为四级考试中的新题型之一,篇章词汇理解题成了
王久长中国汽车汽配用品行业联合会副会长欧脉汽车零部件有限公司总经理2014是开创的一年,更是丰收的一年,欧脉发展的如此顺利与各级领导及朋友们的支持是分不开的。2015让我
C语言是一门结构化程序设计语言,是应用性和实践性较强的课程,是职校计算机专业必修的一门重要课程。本文分析了C语言的特点,指出C语言的研究是以算法为核心,C语言技术研究的
回顾即将过去的2012年，也许最能牵动公众神经的，莫过于反腐领域了。中共十八大新任中央领导人誓言反腐，近期各地“网络反腐”可谓风起云涌—短短一个月便有10几名官员被“拉下马”。普通民众参与公共事务的热情再次被点燃。 然而，看似“红火”的反腐态势下，中国反腐倡廉建设的若干重大命题仍有待破题：反腐“顶层设计”方案尚不清晰，一些重大的基础制度（如官员财产公示制）还未出炉，重点领域、关键岗位的官员前“腐
新一轮的课程改革在轰轰烈烈地进行着。作为一线教师,我每天都和学生一起体验新的课程、实践新的课程。在此过程中,我有体会、有思考、有反思、也有一些感悟,愿与同行共享。 一、开展兴趣教育,激发参与意识,活跃课堂气氛,寓知识于娱乐中 兴趣是最好的老师,因此,小学英语课堂教学中激发学生的学习兴趣显得尤为重要。我所理解的兴趣教育是指教师用教育和爱心,培养和唤起学生对所学知识和学科的积极情感;同时,
小学数学教学是提高学生整体素质教育所不可缺少的一部分内容,同时又是培养和提高学生逻辑能力的有效途径。在小学数学课堂教学过程中,教师要选用合理的教学方法,完善我国的