【摘 要】
：
<正>翻译风格不仅是作者本人主观思想的体现,同时也是其对本国文化元素的深刻理解、读者认知水平的再思考,因而不管哪种类型的译文,都与作者自身有直接的关联性。本文针对张
论文部分内容阅读
<正>翻译风格不仅是作者本人主观思想的体现,同时也是其对本国文化元素的深刻理解、读者认知水平的再思考,因而不管哪种类型的译文,都与作者自身有直接的关联性。本文针对张爱玲自译《金锁记》的翻译展开研究,从生态学视角,基于译者中心,选择适当的翻译理念,着重对译文内容作出详细解析,以此凸显出张爱玲独具特色的翻译风格,促使读者更好地了解张爱玲及其作品内涵。
其他文献
虚拟样机技术的出现为现代农业机械系统的研发提供了一个全新的设计方法,ADAMS软件是目前世界上最权威、使用范围最为广泛的多体动力学仿真分析软件。基于ADAMS软件,以门形取
在综述食物蛋白质营养评价问题的基础上，提出氨基酸平衡质量的灰色综合评价方法，并加以探讨；运用灰色分析原理，对全部必需氨基酸（ＥＡＡ）的影响作了全面的考察综合，克服了过去对“过量”氨
60％高巧悬浮种衣剂拌种防治油菜地下害虫和“三甲”的效果研究结果表明，可以用高效高巧农药代替甲拌磷农药，与锐胜交替使用。60％高巧是低毒、低残留、高效农药，用后能有效保护植物
农机维修时，常进行拆卸和安装，而农机的类型、牌号很多，构造不一，若乱拆硬装，就容易损坏农机。因此，在拆卸和安装时，应严格按规程进行。 拆卸 应按农机构造的不同，预先考虑好操作程序，以免先后倒置。拆卸时，应从外到内、从上到下进行。操作时应使用专用工具，禁止用锤子直接在零件上敲击。要弄清零件的回松方向，对精密零件宜小心操作，如丝杆长轴零件须用绳索吊起，用布包好，以防弯曲变形和损坏。拆下的零部件，应按
张家港市是一座新兴的港口城市,区域面积999km2,常住人口125万,户籍人口91.5万,农业从业人口3.14万人,种植水稻1.634万hm2、
<正>伴随着全球一体化进程的不断加快,各国之间的文化交流越来越频繁,国外大量的文学作品、各种类型的作品形式纷纷传入我国。在这样的发展环境下,对外国文学作品的翻译工作
用ＥＳＲ谱仪研究了不同产地和不同制造商生产的牛肉于辐照生成的长寿命自由基。结果表明，未辐照样品中自由基的ＥＳＲ信号为单峰，辐照样品中自由基的ＥＳＲ信号一些是单峰，另一些呈多重峰。这暗示
硬盘机械化播种育秧是推广机插稻硬盘规模化集中育秧的现实需要。利用农业三新工程技术平台,进行成熟技术改良和先进技术整合,研制出本流程,旨在为推进水稻生产全程机械化提
阐述了杂交粳稻秀优5号的特征特性,介绍了其高产栽培技术,包括适期播种、合理密植、科学施肥、水浆管理、病虫草害防治等内容,以为秀优5号的推广种植提供参考。
知识库中知识的质量是矿业工程专家系统性能好坏的决定因素。本文首先分析了矿业工程专家系统知识库可能存在的知识缺陷以及产生这些缺陷的原因,提出了一种基于规则关系树的