论文部分内容阅读
《卡门》是西班牙导演卡洛斯·绍拉根据梅里美的小说和比才的同名歌剧改编的影片,摄于1983年,曾于1986年西班牙电影周期间在我国上映,引起了观众的兴趣。 下面选译的对这部影片做出不同评价的两篇评论文章可能会引起读者的兴趣,从中可以看到影评家们怎样诉诸读者(未来的观众)的情感和理智,引发他的思考,唤起观片的欲望(或者泼冷水)。一篇短文涉及了评论家的判断、影片的简介、创作结构、音响各方面的内容,称得上短小精悍。
Carmen, a Spanish director Carlos Saura based on a film based on the novels of Merimee and the famous opera of the same name, was taken in 1983 and was released in China during the 1986 Spanish Film Week, arousing the interest of the audience. The following two translated articles that give different opinions on the film may inspire readers’ interest in seeing how critics appeal to the emotions and intellect of readers (future viewers), provoking him to think, Arouse the desire of the film (or pour cold water). A short essay involves critics of the critics, the brief introduction of the film, the structure of the composition, the contents of the audio system, and is short and pithy.