论文部分内容阅读
传统的礼貌研究大多以两方交际为理论预设,采用语篇研究法的“后现代”礼貌研究者虽然注重分析真实、自然的话语交际,但也没有充分考虑其他在场者对面子维护和威胁行为的影响。本文基于汉语多方会话语料的分析发现,在多方交际中“自我”的界限可以得到延伸,从而形成共享面子得失的面子联盟,联盟成员之间的面子威胁可能会因为“贬己尊人”准则转化为对其他交际者面子的维护,即面子行为的转化。
Most of the traditional politeness research presupposes the theory of two parties ’communication. The “postmodern” politeness researcher who adopts the method of textual research pays attention to the analysis of real and natural discourse. However, he does not fully consider the other participants’ And the threat of behavior. Based on the analysis of Chinese multi-session corpus, we find that the boundary of “self ” in multiparty communication can be extended to form a face union that shares face loss and gain. The face threat between alliance members may be due to People "criteria into the maintenance of other communicators face, that is, the conversion of face-to-face behavior.