论文部分内容阅读
同志们、朋友们:新年好!在辞旧迎新的欢乐时刻,我们代表宁波市人民政府,向全市人民,向驻甬部队和武警指战员,向在甬的国内外朋友,向海内外宁波籍人士,致以诚挚的祝福和亲切的问候!刚刚过去的2001年是新世纪的开局之年,是实施“十五”计划的起步之年,是喜事连连、捷报频传、令全体中国人豪情满怀之年。在这一年里,我们党胜利召开了建党80周年庆典和十五届六中全会,为我党新时期的建设奠定了坚实的基础,为我国新世纪的发展描绘了宏伟的蓝图;我国的改革开放和现代化建设取得令人瞩目的巨大成就,成为世界经济发展中一抹耀眼的亮点,中国在世界上的地位不断提高,影响不断扩大;一些事关长远发展的重大事件取得突破,顺利加入世界贸易组织、北京申办奥运成功、中国足球冲入世界杯决赛圈,多年的夙愿一朝得以实现,令国人为之振奋和自豪,爱国主义热情和奋发进取的雄心斗志空前高涨。这一年,可谓是真正的收获之年、喜庆之年。刚刚过去的2001年,也是我市经济社会发展取得新的重大进展、物质文明和精神文明建设双丰收的一年。全市人民在党中央、国务院和省委、省政府的领导下,解放思想,开拓进取,同心同德,励
Comrades and friends: On the happy occasion when we say goodbye to old age, on behalf of the Ningbo Municipal People’s Government, we present to the people of the whole city, to the troops stationed in Yong Army and armed police, to our friends both at home and abroad, , Sincerely wishes and cordial greetings! The 2001 just past marks the first year of the new century and the starting year for the implementation of the “Tenth Five-year Plan”. It is a joyous event that has made the Chinese people proud Full of years. During this year, the victory of our party held the 80th anniversary celebration of the founding party and the 6th Plenary Session of the 15th CPC Central Committee, laying a solid foundation for the construction of our party in the new period and portraying a magnificent blueprint for the development of our country in the new century. Our country’s China has made remarkable achievements in reform, opening up and modernization and has become a dazzling highlight in the world economic development. China’s position in the world has been constantly improved and its influence has been constantly expanded. Some breakthroughs have been made in major events for long-term development, and the world has successfully joined the world Trade organizations, Beijing’s successful bid for the Olympic Games, the Chinese football into the World Cup finals, many years of long-cherished wish to achieve one, so that people are excited and proud, patriotic enthusiasm and ambitious aggressive ambitions of an unprecedented rise. This year can be described as the real year of rejoicing, the year of celebration. The year 2001 that just passed is also a new year in which great progress has been made in the economic and social development of our city and a double harvest has taken place in material and spiritual civilizations. Under the leadership of the Central Party Committee of the Communist Party of China, the State Council, the provincial party committee and the provincial government, the people of the whole city have emancipated their minds, forge ahead and work together to achieve unity and mutual benefit.