论文部分内容阅读
今年全国经济工作的中心是调整,这是中央已经决定了的。要搞调整,是否就要停止改革?我没有听到什么人这样讲,但这样的思想肯定是存在的,有些人还有可能不知不觉地走回头路。我说不知不觉,因为他们不是存心反对改革,而是未经考虑照抄六十年代初期调整的老办法。六十年代初期那一次调整成绩确实是巨大的,可以说是起死回生,仅仅三、五年时间,就把已经处于崩溃状态的国民经济恢复过来了。这一次调整,应该借鉴六十年代初期成功的经验,那是肯定无疑的。但是,这一次调整和上一次调整有些方面大不相同。上次是工农业生产大幅度下降,城市人民吃不饱饭,农村里发生严重的饥荒。这一次是工业特别农业大幅度上升,而且改变了二十多年虚假的“高速
This year, the center of the national economic work is adjustment. This has been decided by the Central Government. If we want to make adjustments, will we stop the reform? I have not heard anyone say such things, but such thoughts certainly exist. Some people may turn their backs unconsciously. I said unconsciously because they did not mean to oppose the reform but rather did not consider photocopying the old methods of adjustment in the early 1960s. The result of that adjustment in the early 1960s was indeed enormous. It can be said that it is a revival of life. In just three or five years, the already completed state economy has been restored. This time of adjustment, we should learn from the successful experience of the early 1960s, that is certain. However, there are some differences between this adjustment and the last adjustment. The last time was the sharp drop in industrial and agricultural production, the lack of food for the urban population and the grave famine in the countryside. This time, the industrial special agriculture has risen sharply and has changed over two decades of false "high-speed