【摘 要】
：
毛泽东诗词在我国文学历史中具有重要地位,为现代文学的发展奠定了坚实基础。毛泽东诗词在世界文学中也产生了较大影响,并被翻译成多种版本、各种语言,其中意识形态问题对诗
【基金项目】
：
湖南第一师范学院2014年度校级科研项目“《道德经》中的文化图式翻译研究”部分研究成果（项目编号：XYS14S25）
论文部分内容阅读
毛泽东诗词在我国文学历史中具有重要地位,为现代文学的发展奠定了坚实基础。毛泽东诗词在世界文学中也产生了较大影响,并被翻译成多种版本、各种语言,其中意识形态问题对诗词翻译至关重要。本文首先从毛泽东诗词翻译进行了简单介绍,并详细分析了其翻译中的意识形态问题,并基于此,通过翻译目的、翻译背景以及翻译态度三个维度,提出毛泽东诗词翻译的有效解决思路,借此为广大诗词翻译者提供有利参考,并促进中华优秀文化的传播。
其他文献
近日,《光明日报》连续报道我省优秀教师、益阳市一中正高级教师胡进文的感人事迹。7月20日,《光明日报》刊发了湖南省教育厅党组书记、厅长、省委教育工委书记蒋昌忠的读后
本文介绍了商务英语的起源与特点、专业发展概况,分析了高职教育的特点,以及学生的行为和心理特征。阐述了自主学习的内涵,描述了基于网络环境下的英语教学模式。结合调查研
党的十八大报告指出,要坚定＂道路自信、理论自信、制度自信＂。十八大后,习近平总书记再次指出,＂全国各族人民一定要增强对中国特色社会主义的理论自信、道路自信、制度自信,坚定
近年来我国社会在经济发展之外,历经重大的政治和社会变迁,在全民讲求自由化、民主化和多元化的共识下,直接冲击到整体的教育发展,对教育改革的要求呼声日益高涨,培养未来社
区域经济产业的调整与结构的变化必然会影响高职教育的教学模式,因为高职学校教学的主要目的旨在促进区域产业经济的发展,因此,高职教育育区域产业实际上是＂相辅相成,一荣俱荣
人们在看书阅报的过程中，经常会遇见这么两个词语：“唯一”和“惟一”。此时，有些读者往往会不由自主地发出这样的困惑：到底是“唯一”，还是“惟一”？ 例如，浙江的主流媒体《都市快报》2005年９月25日第２版报道：“陆上时速110公里，水中时速11.8公里，国内惟一水陆两用艇昨天亮相，千岛湖热热闹闹过起秀水节。”而在《今日早报》2005年９月25日第11版刊登：“考试魔鬼定律”———你唯一知道时间的
在激烈的社会竞争和家长的育儿焦虑影响下,许多地区的幼儿园出现'小学化'倾向。当前,很多家长让孩子上各种补习班,另一些家长看着别人的孩子如此,难免心生焦虑,怕自