论文部分内容阅读
摘要：隐喻在学习英语的过程中起着至关重要的作用，不仅可以使读者掌握英语的表达规律，同时可以提高读者对英语的认知方法，丰富英语文学内容。文章通过研究隐喻的定义，并对隐喻在英语文学中的重要作用进行详细的叙述，希望对英语文学隐喻的研究提供一定的参考价值。
关键词：英语；文学；隐喻
一、前言
隐喻在英语文学学习过程中是较为常见的一种表达形式，可以使读者掌握英语文学的表达规律，有效帮助读者理解英语文学想表达的内容和意义，加深读者对英语文学的记忆，对读者阅读英语文学具有重要意义。笔者通过总结自身对隐喻的认识，从隐喻的定义及作用进行详细的叙述，明确隐喻在英语文学认知中的重要作用，希望对读者阅读和理解英语文学提供一定的帮助。
二、隐喻的定义
隐喻的定义主要分为狭义上的隐喻和广义上的隐喻。狭义上的隐喻主要是指人们有意识的将一种思想转变为另一种思想的过程，而广义上的隐喻又可称为基础隐喻或者根本隐喻，其既是一种语言修辞方法，也是语言表达的重要基础，甚至是一种独特的思考方式。著名学者亚里士多德将隐喻定义为利用某个事物来形成另一个事物的总称，事物转变的过程既可以从种变为属，也可从属变为中，或者按照类推的转变方式[1]。而大多数学生将隐喻定义为人们日常生活中常见的一种语言表达方式，它不仅体现在人们的语言表述当中，同时体现在人们的行为、思维上。通过总结学者们对隐喻的定义，即从其字面定义来说，隐喻并不是显著性的比喻，也可以称为暗示性的比喻；从其作用定义来说，隐喻主要是以某种事物来替换另外一种事物，它不仅是语言层面上的问题，同时也是思想层面上的问题；从其结构定义来说，隐喻主要是两个事物含义间的反映和折射，简单来说就是两个概念领域间潜在的、相近的语义。
三、隐喻在英语文学中的重要作用
1.丰富了英语文学的内容
语言学主要是人们对把认知问题当做一个研究对象，并对其进行深入的认识和了解，其中的认知问题则与人们成长、发展紧密相连。而对人成长、发展的概念，一方面是指人身体和地位的变化，另一方面是指人们实现人生价值或者积累人生阅历的过程。人成长、发展的表达方式有很多，如果希望在认知过程中，通过文字来表达出来是很难的[2]。而在隐喻形式下，可以将隐喻与本体结合在一起，使得英语文学语句更加的丰富且含蓄，引人深思，让读者了解到英语文学内容的本质。例如著名学者培根在其著作《论事物的本性》中有写道：A man’s nature runs either to herbs or weeds；therefore let him seasonably water the one，and destroy the other.他将善良的人比喻为香花，将恶性的人比喻为毒草，隐喻的指出人性分为善和恶两面。通过隐喻使得英语文学内容生动、且形象，易于读者对英语文学意义的认识和理解。
2.帮助读者掌握英语文学的本质
隐喻表达形式的出现，展现了人们在认知过程中的人文主义思想和文化研究意义。隐喻作为一种语言表达方式，必须与文学背景相结合，以保证文学隐喻的时代特性。通过隐喻性的语言，一方面可以提高人们对文学认知的价值，使得文学认知更加的生动、形象，另一方面帮助人们了解和认识文学，通过隐喻的语言表达方式，来增加文学语言的生动性和文学内涵。隐喻在英语文学的运用，使得英语文学更加的生动、形象，有效帮助读者了解英语文学的本质性意义[3]。例如：著名学者莎士比亚在其著作《恺撒大帝》中有这样一句话：And why should Caesar be a tyrant then？Poor man！ I know he would not be a wolf .But that he sees the Romans are but sheep；He were no line were not Romans hinds.文章中将暴君恺撒比喻为狼，把罗马人民比喻为绵羊，而狼不是绵羊的母亲。文中通过有趣的隐喻，揭示了背景环境下，恺撒大帝的残酷，罗马人民长期受到其压迫，表示只有将恺撒除掉，才能使罗马人民才能安居乐业。通过隐喻式的语言，让读者了解英语文学想映射的本质性内容。
3.提高读者对英语文学的阅读兴趣
在很多的英语文学中，读者总会遇到很多的隐喻性词语和短句，通过在英语文学中运用隐喻性的语句，可以使得文学语言更加的生动，散发光彩。同时隐喻性的语句可以激起读者阅读兴趣，增加读者阅读乐趣[4]。例如：作家考琳.麦卡洛与1977年所创作的《荆棘鸟》一文中有这样一句话：Inside that envelope lies the fate of your life and your soul. I must lose you to Meggie， but I’ve made sure she doesn’t get you，either.这句话字面意思是信封装着你的灵魂及命运，我一定会输给梅吉，我将失去你，但是我相信她一定不会得到你的。作者把玛丽卡森死后留下的信封遗作为隐喻为万恶的能量，对文中善良的梅吉公主的命运进行严重的诅咒。这样的隐喻激起读者对后续文章的探究欲望，为什么一个信封就能控制人生的命运呢。通过隐喻的语言使得读者受到思维的冲击，并展开无限的想象，从而增添了英语文学阅读的乐趣，同时表现了作者高超的写作技巧。
4.有利于英语文学的研究与反思
隐喻是一种语言，也是一种文化现象，甚至是一种思考方式，其存在的意义主要是将人们认识的精神、文化等深刻的表现出来。当人们通过隐喻的语言、隐喻的文化及隐喻的思考，对知识认知就会有更加深层次的了解和认识。隐喻在英语文学中的运用也是如此，通过在英语文学中应用隐喻性的语言，使得读者在阅读英语文学时，让读者能够深刻认识到英语文学想表达的深意[5]。例如：著名英文文学著作《简爱》中有这样一段话：A Christmas frost had come at midsummer； a white.December storm had whirled over June； ice glazed ripe apples，drifts crushed blowing roses； on hayfield and cornfield a frozen shroud； lane which last night blushed full flowers，today were pathless with untrodden snow； and woods，which twelve hours since waved leafy and fragrant as groves between tropics，now spread，waste，wild，and white as pine-frosts wintry Norway.My hopes were all dead---struck with a subtle doom，such as，one night，fell on all first born land of Egypt. I looked on my cherished wishes，yesterday so blooming and glowing； they stark，chill，livid corpses that could never revive.首先，作者通过描述严冬到来，树木、花草从生机勃勃的美景瞬间变成冰冻的尸布，隐喻出来主人公内心的悲伤，引起读者的联想和共鸣。其次，通过隐喻性的语句，让读者深刻了解到时代背景下，主人公对命运的无奈，引发读者对当时时代背景的思考，深刻认识到文中映射出来的深意。
四、结束语
在很多的英语文学作品中，隐喻的语言、隐喻的表达形式是较为普遍的，其被人们作为英语文学认知的不可缺少的重要方式。通过隐喻的语言表达方式，不仅可以丰富英语文学的内容，使得英语文学语言更加的生动、形象，激发读者阅读的兴趣和乐趣，同时可以帮助读者认识到英语文学语言想表达的本质性内容，感受英语文学的语言美，理解英语文学映射出来的深意，对读者阅读英语文学，了解英语文学具有重要的意义。
参考文献：
[1]王珏.试论隐喻在英语写作中的价值性与创造性[J].福建建材，2009（05）.
[2]陈娟娟，白丽梅.文学语境中隐喻的诗意效果探析[J].鸡西大学学报，2010（02）.
[3]白巧灵.英语文学中的隐喻探析[J].中国新技术新产品，2010（21）.
[4]王军锋.从概念隐喻研究英汉习语及其翻译[J].文学界（理论版），2010（11）.
[5]李颖，祁淑红，张雪飞.浅谈隐喻在英语文学中的运用[J].科海故事博览：科教创新，2011（9）.
（作者单位：九江学院外国语学院）
关键词：英语；文学；隐喻
一、前言
隐喻在英语文学学习过程中是较为常见的一种表达形式，可以使读者掌握英语文学的表达规律，有效帮助读者理解英语文学想表达的内容和意义，加深读者对英语文学的记忆，对读者阅读英语文学具有重要意义。笔者通过总结自身对隐喻的认识，从隐喻的定义及作用进行详细的叙述，明确隐喻在英语文学认知中的重要作用，希望对读者阅读和理解英语文学提供一定的帮助。
二、隐喻的定义
隐喻的定义主要分为狭义上的隐喻和广义上的隐喻。狭义上的隐喻主要是指人们有意识的将一种思想转变为另一种思想的过程，而广义上的隐喻又可称为基础隐喻或者根本隐喻，其既是一种语言修辞方法，也是语言表达的重要基础，甚至是一种独特的思考方式。著名学者亚里士多德将隐喻定义为利用某个事物来形成另一个事物的总称，事物转变的过程既可以从种变为属，也可从属变为中，或者按照类推的转变方式[1]。而大多数学生将隐喻定义为人们日常生活中常见的一种语言表达方式，它不仅体现在人们的语言表述当中，同时体现在人们的行为、思维上。通过总结学者们对隐喻的定义，即从其字面定义来说，隐喻并不是显著性的比喻，也可以称为暗示性的比喻；从其作用定义来说，隐喻主要是以某种事物来替换另外一种事物，它不仅是语言层面上的问题，同时也是思想层面上的问题；从其结构定义来说，隐喻主要是两个事物含义间的反映和折射，简单来说就是两个概念领域间潜在的、相近的语义。
三、隐喻在英语文学中的重要作用
1.丰富了英语文学的内容
语言学主要是人们对把认知问题当做一个研究对象，并对其进行深入的认识和了解，其中的认知问题则与人们成长、发展紧密相连。而对人成长、发展的概念，一方面是指人身体和地位的变化，另一方面是指人们实现人生价值或者积累人生阅历的过程。人成长、发展的表达方式有很多，如果希望在认知过程中，通过文字来表达出来是很难的[2]。而在隐喻形式下，可以将隐喻与本体结合在一起，使得英语文学语句更加的丰富且含蓄，引人深思，让读者了解到英语文学内容的本质。例如著名学者培根在其著作《论事物的本性》中有写道：A man’s nature runs either to herbs or weeds；therefore let him seasonably water the one，and destroy the other.他将善良的人比喻为香花，将恶性的人比喻为毒草，隐喻的指出人性分为善和恶两面。通过隐喻使得英语文学内容生动、且形象，易于读者对英语文学意义的认识和理解。
2.帮助读者掌握英语文学的本质
隐喻表达形式的出现，展现了人们在认知过程中的人文主义思想和文化研究意义。隐喻作为一种语言表达方式，必须与文学背景相结合，以保证文学隐喻的时代特性。通过隐喻性的语言，一方面可以提高人们对文学认知的价值，使得文学认知更加的生动、形象，另一方面帮助人们了解和认识文学，通过隐喻的语言表达方式，来增加文学语言的生动性和文学内涵。隐喻在英语文学的运用，使得英语文学更加的生动、形象，有效帮助读者了解英语文学的本质性意义[3]。例如：著名学者莎士比亚在其著作《恺撒大帝》中有这样一句话：And why should Caesar be a tyrant then？Poor man！ I know he would not be a wolf .But that he sees the Romans are but sheep；He were no line were not Romans hinds.文章中将暴君恺撒比喻为狼，把罗马人民比喻为绵羊，而狼不是绵羊的母亲。文中通过有趣的隐喻，揭示了背景环境下，恺撒大帝的残酷，罗马人民长期受到其压迫，表示只有将恺撒除掉，才能使罗马人民才能安居乐业。通过隐喻式的语言，让读者了解英语文学想映射的本质性内容。
3.提高读者对英语文学的阅读兴趣
在很多的英语文学中，读者总会遇到很多的隐喻性词语和短句，通过在英语文学中运用隐喻性的语句，可以使得文学语言更加的生动，散发光彩。同时隐喻性的语句可以激起读者阅读兴趣，增加读者阅读乐趣[4]。例如：作家考琳.麦卡洛与1977年所创作的《荆棘鸟》一文中有这样一句话：Inside that envelope lies the fate of your life and your soul. I must lose you to Meggie， but I’ve made sure she doesn’t get you，either.这句话字面意思是信封装着你的灵魂及命运，我一定会输给梅吉，我将失去你，但是我相信她一定不会得到你的。作者把玛丽卡森死后留下的信封遗作为隐喻为万恶的能量，对文中善良的梅吉公主的命运进行严重的诅咒。这样的隐喻激起读者对后续文章的探究欲望，为什么一个信封就能控制人生的命运呢。通过隐喻的语言使得读者受到思维的冲击，并展开无限的想象，从而增添了英语文学阅读的乐趣，同时表现了作者高超的写作技巧。
4.有利于英语文学的研究与反思
隐喻是一种语言，也是一种文化现象，甚至是一种思考方式，其存在的意义主要是将人们认识的精神、文化等深刻的表现出来。当人们通过隐喻的语言、隐喻的文化及隐喻的思考，对知识认知就会有更加深层次的了解和认识。隐喻在英语文学中的运用也是如此，通过在英语文学中应用隐喻性的语言，使得读者在阅读英语文学时，让读者能够深刻认识到英语文学想表达的深意[5]。例如：著名英文文学著作《简爱》中有这样一段话：A Christmas frost had come at midsummer； a white.December storm had whirled over June； ice glazed ripe apples，drifts crushed blowing roses； on hayfield and cornfield a frozen shroud； lane which last night blushed full flowers，today were pathless with untrodden snow； and woods，which twelve hours since waved leafy and fragrant as groves between tropics，now spread，waste，wild，and white as pine-frosts wintry Norway.My hopes were all dead---struck with a subtle doom，such as，one night，fell on all first born land of Egypt. I looked on my cherished wishes，yesterday so blooming and glowing； they stark，chill，livid corpses that could never revive.首先，作者通过描述严冬到来，树木、花草从生机勃勃的美景瞬间变成冰冻的尸布，隐喻出来主人公内心的悲伤，引起读者的联想和共鸣。其次，通过隐喻性的语句，让读者深刻了解到时代背景下，主人公对命运的无奈，引发读者对当时时代背景的思考，深刻认识到文中映射出来的深意。
四、结束语
在很多的英语文学作品中，隐喻的语言、隐喻的表达形式是较为普遍的，其被人们作为英语文学认知的不可缺少的重要方式。通过隐喻的语言表达方式，不仅可以丰富英语文学的内容，使得英语文学语言更加的生动、形象，激发读者阅读的兴趣和乐趣，同时可以帮助读者认识到英语文学语言想表达的本质性内容，感受英语文学的语言美，理解英语文学映射出来的深意，对读者阅读英语文学，了解英语文学具有重要的意义。
参考文献：
[1]王珏.试论隐喻在英语写作中的价值性与创造性[J].福建建材，2009（05）.
[2]陈娟娟，白丽梅.文学语境中隐喻的诗意效果探析[J].鸡西大学学报，2010（02）.
[3]白巧灵.英语文学中的隐喻探析[J].中国新技术新产品，2010（21）.
[4]王军锋.从概念隐喻研究英汉习语及其翻译[J].文学界（理论版），2010（11）.
[5]李颖，祁淑红，张雪飞.浅谈隐喻在英语文学中的运用[J].科海故事博览：科教创新，2011（9）.
（作者单位：九江学院外国语学院）