【摘 要】
：
电影作为传播文化的重要途径,其特定的目的性决定了字幕翻译的独特性。本文从目的论角度出发,把字幕翻译视为有目的的交际行为,翻译行为应根据文本目的采用灵活的翻译策略,最
论文部分内容阅读
电影作为传播文化的重要途径,其特定的目的性决定了字幕翻译的独特性。本文从目的论角度出发,把字幕翻译视为有目的的交际行为,翻译行为应根据文本目的采用灵活的翻译策略,最终实现译文的预期功能。
Film as an important way to spread culture, its specific purpose determines the subtitle translation unique. From the perspective of teleology, this paper regards subtitle translation as a purposeful communicative act, which should adopt a flexible translation strategy according to the purpose of the text and finally realize the expected function of the translation.
其他文献
幼儿期是最富有创新精神的阶段，幼儿教师要在艺术活动中不断开发幼儿的创新潜能，提高幼儿的艺术美感和对艺术的表现力。
随着现代科学技术和电子计算机技术水平的不断发展和提高,并随着大型现代化桥梁施工机械设备和施工、建筑材料的快速发展和广泛应用,大跨度斜拉桥的施工建设不仅是正确的,而
核心力量训练在竞技体育项目中已经广为运用,且取得了良好的训练效果,在中小学体育教学中也有研究者将这一训练方法引入其中,且效果良好,本研究将核心力量训练引入初中生体质
本文探讨了自然辩证法课程在培养创新型人才方面的重要作用,并围绕如何培养创新型人才,对自然辩证法的教学改革进行了一些探索。
目的 明确冠心病的常见危险因素对胸痹心痛的证型影响 ,以寻找胸痹心痛的辨证客观化的宏观指标。方法 对 3 75例胸痹心痛病人进行辨证分型和冠状动脉造影检查 ,对比分析冠
宜万铁路齐岳山隧道和野三关隧道穿越岩溶山区,隧道施工过程中可能遇到大型岩溶管道的空间分布,岩溶灾害的危害性很大。本文以岩溶灾害的预警和防治为目的,研究了岩溶灾害发
对某SUV车型分动器壳体进行了受力分析,在建立三维模型的基础上进行了有限元分析,并且据此提出了四种优化方案。通过对不同工况下的模型分别进行了对比分析,确定了最佳优化方
随着社会的发展,水短缺和水污染问题逐渐引起人们的重视。污水处理厂尾水具有排放量大、高氮磷的特征,直接排放容易引起水体富营养化,可通过深度处理后循环利用起来,达到水资
恩和哈达金多金属矿经土壤分析。共圈定5条薄层脉状金矿体,矿体长40m~107m,厚1.23m~2.46m。矿床为受断裂构造控制的小型低品位薄层脉状蚀变岩型金矿。矿石类型为蚀变角砾岩型
联合肝脏离断和门静脉结扎的两阶段肝切除术（associating liver partition and portal vein ligation for staged hepatectomy,ALPPS）是近几年提出的一种全新手术方式，因其能显