论文部分内容阅读
在经历了2004、2005年的供应紧缺之后,2006年我国煤炭行业随着国家宏观调控逐步显效、高耗能产业超速得以遏制等良好的经济环境下,供需矛盾继续得到缓解,除个别地区、个别时段出现暂时性、季节性的供应紧张或少量积压外,煤炭市场基本保持供需总体平衡的态势。2007年,煤炭需求增速减缓、但新增产能将进一步释放,与此同时,在“鼓励进口、控制出口”的政策以及人民币升值的压力下,煤炭进口将会加快、而出口将会继续缩减,国内煤炭市场供需基本平衡的态势将会被打破。
After experiencing the shortage of supply in 2004 and 2005, the contradiction between supply and demand continued to be eased in China’s coal industry in 2006 under the favorable economic conditions, including the state’s macroeconomic regulation and control and the speeding up of the high-energy-consuming industries. Except for individual regions and individual Temporary temporary, seasonal supply or a small amount of backlog, the coal market to maintain the overall balance between supply and demand situation. In 2007, coal demand will slow down but new production capacity will be further released. At the same time, coal imports will be accelerated under the policy of “encouraging imports and controlling exports” and the appreciation of the renminbi, while exports will Continue to reduce the situation of the basic balance between supply and demand in the domestic coal market will be broken.