论文部分内容阅读
翻译是一项艰苦的创造性实践活动。它形成于社会、文化和语言现实之中,同时又为促进社会、文化和语言发展服务。翻译的过程不仅涉及两种语言,而且还涉及两种文化。语言是文化的载体,翻译是通过语言机制的转换连接或沟通自身文化和异国文化的桥梁;翻译是具有不同语言文化背景的人互相交际,达到互相了解的媒介。
文化差异与翻译教学
【摘 要】
：
翻译是一项艰苦的创造性实践活动。它形成于社会、文化和语言现实之中,同时又为促进社会、文化和语言发展服务。翻译的过程不仅涉及两种语言,而且还涉及两种文化。语言是文化的载体,翻译是通过语言机制的转换连接或沟通自身文化和异国文化的桥梁;翻译是具有不同语言文化背景的人互相交际,达到互相了解的媒介。
【机 构】
：
西安工程大学人文学院 西安工程大学人文学院 陕西西安710048 陕西西安710048
【出 处】
：
陕西师范大学学报：哲学社会科学版
【发表日期】
：
2007年S2期
其他文献
在美国，“汉语热”正从大学开设的孔子学院向中小学延伸。汉语已成为美国外语教学中发展最快的语种。从2006年起，美国推动中小学开设阿拉伯语、俄语、印地安语、波斯语、汉语等
寻呼发射机是无线寻呼系统中的关键设备之一,针对其可靠工作和安全运行问题,提出了一种专用远程监控系统,介绍了智能寻呼发射机监控系统中的系统组成和系统功能,并论述了系统
目的 观察不同高压氧及停止高压氧处置后２０ｄ大鼠涨马神经元结构的。方法 将正常成年在鼠暴露于２．５ＡＴＡ高压氧环境中，每日１次，每次给氧３０ｍｉｎ×２＋１０ｍｉｎ，连续１￣３个疗程。结果 高压氧１疗程时海马组织内毛
研究了利用微波检测白血病及监测白血病治疗过程的有关理论和技术。用ＦＤＴＤ法分析了当微波源采用 ８００ ＭＨｚ的无限长均匀线电流源和电偶极子天线时，人体小腿上部电磁散射特性与骨髓癌变程度
目的 为获得精确定位糖基化糖肽，合成Ｏ－乙酰氨基半乳糖基化氨基酸，作为糖肽固相合成的原料。方法 利用环状糖结构的半缩醛羟基可与含侧链羟基氨基酸的羟基形成糖苷键，用化学方法
我国是一个有着悠久教育史的文明古国，许多优良的教育传统成为中国教育的宝贵财富，它们在当代还发挥着非常重要的作用。如何看待教育传统，如何继承和发扬优良的教育传统，需要我们
公开课是公开展示给大家看的课。根据所上公开课的不同目的，一般把它分为示范性的公开课、汇报性公开课和探究性公开课等不同类型。无论是何种类型的公开课，都要体现真实性、目
山东某铁矿石中铁矿物种类复杂，以磁铁矿为主，嵌布粒度微细，现场采用1次湿式粗粒中磁预选、3段磨矿（-0．044mm占91．25％）、5次弱磁选的冗长阶段磨选流程，仅获得铁品位为65．68％的精矿。为探
为了优化爆破参数,探究了露天矿层状岩体倾向与爆破抛掷方向之间的关系。以黄麦岭露天矿山为例,进行现场单孔爆破漏斗试验,然后统计爆破后的大块和飞石,绘制爆破漏斗剖面图。
提出了一种能够同时考虑串扰和时延，作为综合性能驱动的总体布线算法。该算法由基于边串扰度、变关键路径边容量的「初始布线和基于Ａｇｅｎｔ技术的拆线重布两部分组成，仿真实验表明，该算