论文部分内容阅读
前两天家里大扫除,我从楼上的储物间中翻出一把年代已久的躺椅,上面积满了灰尘,埋没了它本来的颜色。我用抹布蘸水细细为它擦洗,终于,在换第三桶水后,它露出了本来面目。躺椅是用竹子做的,虽然它本身的颜色像是被烟熏黄的,很难让人联想起村子里土丘旁青翠欲滴的竹子,可它的的确确是一把竹制的躺椅,而且样式十分老。唔……怎么形容呢?就像清宫剧中皇帝的宝座,只不过背后靠的地方倾斜下去,有一个缓的坡度。不过它绝没有皇帝宝座那样奢华,反而有点儿……
Cleaning the house two days ago, I dumped a long deckchair from the storage room upstairs, covered with dust and buried its original color. I scrub it with a rag of water, finally, after changing the third bucket of water, it reveals its true colors. Although the chaise longue is made of bamboo, it is hardly reminiscent of the verdant bamboo beside the mound in the village although its color is smoked yellow, but indeed it is a bamboo chaise longue, And the style is very old. Well ... how to describe it? Like the Qing emperor’s throne, but tilt the back of the place, there is a gentle slope. But it is by no means as luxurious as the emperor’s throne, but a little bit ...