20世纪前半叶中国古典诗词与戏曲的文学翻译——以洪涛生为例

来源 :国际汉学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：kyy06

【摘要】

：

该文章原题为"Literary Translations of the Classical Lyric and Drama of China in the First Half of the 20th Century:The ‘Case’ of Vincenz Hundhausen (1878—195

【作者】

：

林施望(译)

【机构】

：

德国科隆大学,浙江大学人文学院

【出处】

：

国际汉学

【发表日期】

：

2020年1期

【关键词】

：

中国文学作品中国古典诗词《琵琶记》《西厢记》《牡丹亭》同时代人翻译事业中文翻译

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

该文章原题为"Literary Translations of the Classical Lyric and Drama of China in the First Half of the 20th Century:The ‘Case’ of Vincenz Hundhausen (1878—1955)",收录于《从一到多:从中文翻译成欧洲语言》(De l’ un au multiple:Traductions du chinois vers les languese urop

其他文献

NOTES未来的发展前景

过去的50多年来，外科学领域发生了巨大变化，主要是抗生素的发现和腹腔镜的广泛应用。20世纪70年代末电视内镜的出现加速了治疗用内镜的发展。医生与社会的需求以及公司的推动促

期刊

NOTES腹腔镜技术电视内镜外科学抗生素治疗

从“思有所惑”走向“学有所获”——以林冲的性格探讨为例

在阅读教学中,尤其是文学作品阅读教学,我们不少教师在分析人物形象时往往从概念到概念,不愿也不能作细致的文本解读,经常给人物形象贴上一个个干巴巴的标签,学生收获的只是

期刊

人生经历

心理学的使命和发展趋势

<正>~~

会议

现代诗歌教学重在“融”

现代诗歌是语文课程标准要求的必读篇目,选入教材的现代诗歌都是融入了文化记忆、时代气息,传达着诗人强烈呼唤的经典之作。然而,很多语文教师认为现代诗歌考试一般不考,讲不

期刊

现代诗歌教学油纸伞《雨巷》

从逻辑的视角看祥林嫂与封建礼教

《祝福》是人教版高中语文教材必修三第一单元的一篇课文,这篇小说创作于1924年,是鲁迅小说集《彷徨》中的第一篇。学过这篇课文的学生,对于"祥林嫂"和"封建礼教"这些词汇一

期刊

祥林嫂封建礼教阎罗大王

权威媒体时评与高中议论文教学的读写关系刍议

议论文教学的起始阶段需要范本,就如学书法需要从规范法度入手,摹写优秀字帖一样,在当下的任务驱动型写作热潮中,哪些文本可以作为高中生学习议论文的范本呢?首选当然是教材

期刊

人民日报高中议论文作文命题写作思维权威媒体

互动式逻辑课堂建构的现实迫切性

学生逻辑思维的培养是利于学生终身发展的,是一种逻辑思维能力的培养。教师应该在语文教学中培养学生的逻辑思维。为什么要注重逻辑思维构建?本文从以下几个方面进行阐述。一

期刊

互动式学生思维高中语文教学普通高中语文课程标准

阳春砂单萜合酶基因AvTPS1载体构建和原核表达

目的构建AvTPS1的原核表达载体并进行蛋白表达,为该基因在原核表达系统中的功能鉴定奠定基础。方法用In-Fusion方法构建AvTPS1截掉转运肽的表达载体;用Gateway方法构建AvTPS1

期刊

阳春砂单萜合酶载体构建原核表达

企业资质建设及管理方式研究

企业的资质对于企业的发展至关重要,是企业承接项目的名片。因此,本文针对企业资质建设及管理方式做出了进一步探究,对企业内部机构以及制度保障、企业资质工作的内部组织形

期刊

企业资质建设制度保障管理

浙江首家院士工作站成立

期刊

浙江院士工作站高层次人才万丰奥特控股集团人才引进工作创新能力

20世纪前半叶中国古典诗词与戏曲的文学翻译——以洪涛生为例

其他学术论文