论文部分内容阅读
本文译自美国PC Magazine对15家全球顶尖技术机构和企业的重要研究结果的采访报道。作为对世界前沿科技的最新发展的真实反映,它涉及了从能源、医疗、设备制造到家居、办公的方方面面。由于我们水平有限,对部分最新技术名词的翻译、对最新技术原理的理解难免有所偏差。如果读者对其中的部分内容有所疑惑,可以前往WWW.pcmag.com/futuretech阅读本文的英文原文,对于本文在翻译改编中的偏差和错误,我们真诚地欢迎广大读者批评指正,并把您的意见发送到pcmeditor@pcmag.com.cn
This article is translated from PC Magazine coverage of important research findings from 15 world’s leading technology organizations and companies. As a true reflection of the latest developments in the world’s cutting-edge technologies, it covers everything from energy, medical care, equipment manufacturing to home and office work. Due to the limited level of our understanding of the latest technological principles, some of the latest translations of technical terms are inevitable. If readers have doubts about some of these contents, you can read the English original text of this article at WWW.pcmag.com/futuretech. We sincerely welcome the readers to criticize and correct, and put your Send comments to pcmeditor@pcmag.com.cn