论文部分内容阅读
《红楼梦》蕴含的文化博大精深,大卫·霍克思在翻译《红楼梦》中的文化负载词时,运用了多种策略进行信息传递。论文运用变译理论对霍译本的文化负载词传译进行分析,意在证明变译发挥译者主体性,以译语读者为导向,通过表达形式的改变来实现文化信息的有效传译。
霍译本《红楼梦》中文化负载词的变译
【摘 要】
：
《红楼梦》蕴含的文化博大精深,大卫·霍克思在翻译《红楼梦》中的文化负载词时,运用了多种策略进行信息传递。论文运用变译理论对霍译本的文化负载词传译进行分析,意在证明
【机 构】
：
四川外国语大学重庆南方翻译学院
【出 处】
：
安顺学院学报
【发表日期】
：
2016年06期
其他文献
水泥工业是福建省龙岩市资源化综合利用的主体。目前福建省龙岩市已投产的新型干法水泥生产线有21条，总产能达3500万t，其中P．C水泥约占40％，1400万t，平均掺入混合材30％，年利用煤矸石、
手持式GPS的标称精度为10~15m,但在实际应用中其单点定位精度在无SA政策时仅为15~30m,因此在一定程度上限制了它的应用。本文通过实验研究其定位稳定性,绝对定位精度,得知手持式GPS定位误差主要以系统误差和粗差为主。粗差主要来源于观测条件,如卫星通视条件欠佳等,而系统误差主要来源于GPS定位卫星和定位信号的大气延迟等,由于偶然误差具有n趋近无穷大,期望值趋近于零的特性,因此根据均值模拟修正
伴随着科技的不断发展和进步，GPS技术已经被逐渐引用在物理大地的测量使用中，本文通过对进行物理大地的测量基础原理和方法展开论述，探析了运用GPS技术对于以往传统的物理大地测
加强工业与民工建筑工程的管理，主要从工程质量、安全施工两个方面进行改进。工业与民用建筑工程是我国建筑行业的重要组成部分，承担着我国工业生产以及居民生活的建筑任务，对于
<正> 关于苏瓷瓷的小说,赞美的话我已经说得太多,不断有人提醒我,要我注意赞美的尺度,给自己也给苏瓷瓷留下更多的余地,但我并不想修改自己说过的话,梅尔维尔有云:“好东西用
目的采用随机森林算法探讨凉山地区人群高尿酸血症(HUA)患病危险因素。方法利用中国达能膳食营养研究与宣教基金项目(DIC2013-03)数据,用随机森林模型对单因素分析有统计学意
<正>网络作为第四媒体,总是以层出不穷的形式满足人们的视听,影响人们的生活,比如最近在网上火爆涌现的SNS。SNS,是英文social networking ser-vice的缩写,直译为“社交网络
设立扰乱法庭秩序罪是为了更好地维护法庭秩序,确保司法权威和司法工作人员依法开展工作。但《刑法修正案(九)》第37条对该罪的修改仍存在制度上的短板,以致司法适用非常被动