【摘 要】
：
该文提出我国新闻的英译应是以原文为基础、面向目的读者(海外受众)的特殊翻译实践,进而论证了应用“功能派翻译理论”进行翻译的必要性,并结合案例探讨了基于“垂直型”功能
【机 构】
：
合肥工业大学人文经济学院 安徽合肥230009
论文部分内容阅读
该文提出我国新闻的英译应是以原文为基础、面向目的读者(海外受众)的特殊翻译实践,进而论证了应用“功能派翻译理论”进行翻译的必要性,并结合案例探讨了基于“垂直型”功能翻译单位的新闻英译策略。
This paper proposes that the English translation of news in our country should be a special translation practice based on the original text and intended audiences (overseas audiences), and then prove the necessity of translating “functionalist translation theory”. Based on the case study, Translation Strategies of News in Vertical Translation Functional Units.
其他文献
唐太宗是中国历史上少有的开明皇帝之一。那么他是是如何做到让后人景仰的呢其中一个重要的原因是他的重贤思想,使得他能够名垂千古,为后人景仰,被称为千古一帝。
Taizong i
该史结合机房管理中的难点及学院发展的现状,阐述了提高计算机机房管理效率的重要性,并对提高计算机机房的管理效率提出了思路和建议,以便提高计算机机房管理的效率,更好地服
用最小化获胜联盟理论来分析解放战争中国民党迅速失败的原因,主要是国民党对联盟各方分析的失误。对国民党自身、美苏分析的失误以及对农民这一最重要的潜在联盟的的忽视等
宋代寡妇的再嫁并非如人们所想像的那样困难,相反,无论是在法律规定中还是现实生活中,寡妇的再嫁都得到了承认,甚至在有些情况下,寡妇可以突破法律关于“居丧而嫁”以及嫁与
研发城市轨道交通车辆转向架是一个很庞大的工程.转向架设计、线路、限界和传动的进步及转向架零部件的技术等有着紧密的联系.在我国已经研发出A型车的情况下,对国际上的A型
例1,女,3 d.皮肤黄染伴少吃、少哭、少动 2 d入院.系39+3周G2 P2 在当地卫生院自娩,出生史不详.生后第2 d即皮肤黄染,由颜面迅速波及全身,尿色清,胎粪正常.查体:反应差,嗜睡,
该文以社会转型期的特点为起点,着重分析了高等师范院校学生的思想观念及行为模式,揭示出高等师范院校学生的思想动态及面貌,意在引起有关部门的关注和重视,加强对大学生的引
法国作为典型的西方资本主义国家,与美国、英国为代表的高度市场化的资本主义国家相比,其政府行政又有明显的不同.运用里格斯的行政生态学说,对法国政府行政生态要素进行分析
赫鲁晓夫在苏联执政时期,对苏联原有体制进行了一系列的改革,尤其是对斯大林进行了深刻的批判。本文着重从赫鲁晓夫批判的原因入手,分析产生这一历史事实所存在的时代、人为
新型教育环境对会计教育提出新的要求,即:会计教育要转变教育思想、更新教育手段、探究新的教学方法、推动信息技术与会计学科课程的整合,培养学生的创新精神和实践能力。该