论文部分内容阅读
英伽登的文学结构层次理论不仅为文学文本的研究提供了理论框架,而且也可用于古诗英译中作为可资的借鉴。本文根据英伽登的层次理论,试图分析Burton Watson英译中国古诗的方法和美学诉求,通过例证证明了这种层次分析的合理性,并指出了Watson译诗的局限性。
英伽登的层次理论与Burton watson英译中国古诗
【摘 要】
：
英伽登的文学结构层次理论不仅为文学文本的研究提供了理论框架,而且也可用于古诗英译中作为可资的借鉴。本文根据英伽登的层次理论,试图分析Burton Watson英译中国古诗的方
【机 构】
：
武汉理工大学,
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
2009年01期
其他文献
立足于法学学科基点的设定,必须提炼“法律人”的人学模式。所谓法律人,即参与法律生活的普通民众,他们依存于法律、参与法律及受制于法律。法学体系、法律基础、法律分析及
本文通过对在我国占主导地位的法律工具主义的剖析及评价,论列了它对我国法制建设的严重阻碍;认为在我国向政治民主化、经济市场化和精神文明化目标迈进的伟大历史时代,应坚
<正> 20世纪伊始,被博尔赫斯尊称为“拉丁美洲智者”的阿尔丰索·雷耶斯卑以自牧并鼓士气,谓拉丁美洲是世界文学盛宴的迟到者,却必将为世界提供一道最为精美的菜肴。不久,拉
测量了碱土金属正磷酸盐Ba3(PO4)2和Sr3(PO4)2常温及高温拉曼光谱,对拉曼振动模式进行指认,并分析了晶体拉曼振动光谱及晶体结构在高温下的变化.在温度升高的过程中,拉曼振动
<正>随着科技的进步和社会的发展,全社会的人越来越关注教育、重视教育,教育除了具有鲜明的社会性之外,还具有鲜明的生命性。教育的出发点是人,而最终的归宿点也是人,所以,教
采用溶胶-凝胶法成功地制备出BiFeO3纳米粉,利用X射线衍射仪(XRD)、扫描电子显微镜(SEM)和透射电子显微镜(TEM)测量分析了其结构与形貌,结果发现:胶体经700℃烧结2—2·5h后,
空天网络是由运行在不同轨道、承担不同任务的卫星、临近空天飞行器、地面系统,通过星间、星地链路构成的天地一体化综合网络。空天网络能够实现智能快速地信息采集、处理和
第一部分均匀体模立体体部放射治疗(SBRT)不同处方剂量曲线及放疗计划方法的剂量学研究目的：通过均匀体模研究,模拟不同等剂量曲线包绕PTV、共面与非共面设野、3DCRT、IMRT、V
随着中国的大型铁路线的建设,铁路网在中国逐渐建立,这个时候运输能力将大大释放、铁路运输将面临越来越激烈的市场竞争,然而客运市场的竞争就是服务水平和产品水平的竞争,在