论文部分内容阅读
英汉互译中句构的转换华东工业大学王斌就语言而论，翻译是无定规的。进行翻译往往要发挥译者的创造能力，通权达变。翻译是把一种语言的言语产物在保持内容不变也就是意义不变的情况下改变为另一种语言的言语产物的过程。确切地说，翻译过程体现在人脑对语言、文字内涵的...
英汉互译中句构的转换
【摘 要】
：
英汉互译中句构的转换华东工业大学王斌就语言而论，翻译是无定规的。进行翻译往往要发挥译者的创造能力，通权达变。翻译是把一种语言的言语产物在保持内容不变也就是意义不变的
【机 构】
：
华东工业大学
【出 处】
：
上海科技翻译
【发表日期】
：
1996年4期
其他文献
本文提出一种简便易行的圆度误差最小区域方法。适于处理按最小外接圆(MCC)和最大内切圆法以极坐标或直角坐标测量完整圆形、间断圆形和部分圆弧形的数据。可在一般计算机上
静脉血栓栓塞(Venous thrombo embolism,VTE)是恶性肿瘤患者严重并发症之一,发生率为8%~19%,并呈逐渐上升的趋势,成为癌症患者急症中第二大常见死亡原因。肿瘤患者发生VTE的
随着城市现代化的发展,西安慢慢出现了一批二十世纪八九十年代建设的老旧社区,其使用年限大部分已经超过了三十年。这些社区的绿化和设施已经远远达不到现在建设的标准,且有
为探明多效唑对烟苗生长和繁殖蚜虫和蚜茧蜂的影响,提高蚜茧蜂繁殖效率,以烤烟为烟蚜寄主来繁殖蚜茧蜂,设置3种不同浓度多效唑处理烟苗,与对照进行对比研究,测定多效唑处理后
本文采用飞思卡尔MC9S12DG128B单片机作为控制核心，通过反射式红外传感器、编码器，滑动变阻器分别进行路径、行进速度、舵机转向角度的检测。MCU采用PID算法，对小车的舵机转向角
目的调查成都市某餐厅1起诺如病毒暴发疫情,分析疫情发生原因,提出防控技术建议。方法应用现场流行病学调查方法进行调查,按照病例定义开展病例搜索,采集样本进行检测定性,采
采用认知语言学的研究方法，通过描述、分析动词名物化的意象图式，澄清了不同类型名物化的所指，进一步阐释了造成动词名物化的有界性差异的内在动因。动词名物化是以动词的概念内
针对局域网中IP地址和物理地址及交换机端口绑定工作量较大的问题,提出利用C#、Secure CRT结合VBScript的方法完成局域网中3者的自动绑定。实例表明,该方法极大地提高了绑定
低碳理念是人们进行环境保护提升住宅室内质量的指导性思想,能够有效的预防污染情况的出现,降低不必要的浪费。是对经济发展的反思,能够提升对环境的保护以及综合利用效果。