论文部分内容阅读
欧洲四家报纸联手合作德国《世界报》日前联合其他3家欧洲著名报纸,组成了一个新闻业务联盟,重点在国际新闻报道方面加强合作。由《世界报》、英国《每日电讯报》、法国《费加罗报》和西班牙《阿贝赛报》组成的这个“欧洲日报联盟”日前拟开展的合作包括:交换驻外记者采写的国际新闻,交换编辑,互相链接彼此的网站,优先使用彼此的报纸档案。该联盟的主席将由各报的总编辑轮流担任。第一任主席由4家报纸中历史最悠久的《费加罗报》的总编辑伊夫·德谢兹马丹担任。
Four European newspapers join forces German “Le Monde” has joined forces with three other famous European newspapers to form a news business alliance that focuses on strengthening cooperation in international news coverage. The “European Daily News Union” composed of Le Monde, Britain’s Telegraph Daily, the Le Figaro newspaper in Spain and the Abe Saatchi in Spain recently planned to cooperate in the exchange of information International news, exchange editors, link each other’s websites, preferentially use each other’s newspaper files. The chairman of the union will be run by the chief editor of each newspaper. The first president is Yves Deschezan, editor-in-chief of the Le Figaro, the oldest of the four newspapers.