论文部分内容阅读
三个版本求个性《荆轲刺秦王》可能创造了一个吉尼斯世界记录:一个大投资的商业电影弄出了三个版本。一个是1998年10月8日人民大会堂版,这个版本只公开放映了一场(这也是记录)。这个版本只有几千人看过,国内的恶评如潮大多是基于这个版本。据我估计,到现在为止大陆说已经看过的人大多数看的是日本版,带日文字幕的,是用VCD机看的盗版光碟。这个版本图像质量还可以,中间有些马赛克,第二碟3、4分钟处纠错能力不强的机器走不过去。从1999年8月6日开始,这里观众才开始在电影院里看到供大陆放映的电影版本。这就是用字幕分为五个章节的《荆轲刺秦王》。
The Three Versions Seek Individuality “Jing Ke thorn Qin Wang” may have created a Guinness Book of Records: A big investment commercial movie come up with three versions. One is the Great Hall of the People on October 8, 1998, and this edition is only openly presented (this is also a record). Only a few thousand people have seen this version. Most of the domestic bad reviews are based on this version. According to my estimation, most people in mainland China who have seen so far have read the Japanese version, with subtitles in Japanese. They use VCDs to see pirated optical discs. This version of the image quality can be, some mosaic in the middle, the second disc 3,4 minutes at the error correction capability is not strong enough to go past the machine. From August 6, 1999, audiences here began to see movie versions for the mainland show in cinemas. This is the subtitle is divided into five chapters of “Jing Ke thorn Qin Wang.”