论文部分内容阅读
近日,中国重汽与德国曼公司在上海联合发布合作开发的卡车品牌——汕德卡(SITRAK),并推出了新品牌的首个产品——汕德卡T7H。中国重汽与曼公司联合参展,成为第十四届上海国际汽车工业展会上最大亮点。中国重汽集团董事长马纯济、德国曼公司首席执行官帕赫塔、中国重汽总裁蔡东和曼公司董事希勒出席品牌发布会。马纯济说,中国重汽与德国曼自2009年7月签订合作协议后,双方在技术、资本、市场、管理等多方面结成了战略合作伙伴。目前,中国重汽与德国曼正认真履行双方签定的合作协议,项目建设和国产化工作进展顺利。今天,代表双方合作成果的新型重型汽车——汕德卡T7H与大家见面,这是双方诚挚、友好合作,实现共赢的最好佐证。
Recently, Sinotruk and MAN Manpower in Shanghai jointly released SITRAK, a truck brand jointly developed and launched the first brand new product, the Shantui T7H. China National Heavy Duty Truck Corporation and Man United joint exhibitors, becoming the fourteenth session of Shanghai International Automotive Industry Exhibition biggest highlight. Mr. Ma Chunji, Chairman of China National Heavy Duty Truck Corporation, Mr. Pachta, CEO of Mannheim AG, Mr. Cai Dong, President of CNHTC, and Mr. Shearer, director of Mann Co., attended the brand conference. Ma Chunji said that after SINOTRUK and Germanman signed a cooperation agreement in July 2009, the two sides formed a strategic cooperation partner in terms of technology, capital, market and management. At present, CNHTC and Germany MAN are conscientiously fulfilling the cooperation agreement signed by both parties, and the project construction and localization work is proceeding smoothly. Today, the new heavy-duty vehicle that represents the fruits of cooperation between both parties, the Shantui T7H, is the best evidence of our sincere, friendly cooperation and win-win situation.