论文部分内容阅读
我国邮政部门为实现信函分拣自动化,将全国各地按行政区划用数字来标记,编定六个数字的号码,这种数码叫邮政编码。我国对外发行的报刊、杂志以及名片上面也都使用了邮政编码,而且其英译形式颇多。现就笔者所见摘录如下: 1.北京阜外大街百万庄路24号:24 Baiwanzlluang Rd., Fuwai Dajie, Beijing 100037,China(见 Beijing Review 90年第27期) 2.北京海淀区西三环北路30号:
In order to achieve the automation of sorting letters, the postal service of our country marks all the regions of the country according to the administrative divisions by numbers and formulates six numbers. This number is called the zip code. China’s foreign newspapers, magazines and business cards are also used above the zip code, and its English translation of many forms. Now I read the following excerpts are as follows: 1 Beijing Fuwai Avenue Million Manor Road 24: 24 Baiwanzlluang Rd., Fuwai Dajie, Beijing 100037, China (see Beijing Review 90 years 27) 2. Haidian District, Beijing West Third Central North Road 30: