论文部分内容阅读
在亚马逊丛林深处全球最大的铁矿卡拉加斯,大量红土被挖出地面,它们即将穿越半个地球,运抵中国东部沿海的钢铁厂。在那里,它们摇身一变,成为数百个繁荣发展的中国城市里上百万高层建筑的钢筋支柱。2009年,中国超越美国,成为巴西最大的贸易伙伴。这两大发展中国家或许坐落于地球的两端,但过去十年,它们之间日益密切的经济纽带已经成为全球经济格局演变最长久的象征之一。同时,这两大发展中国家或许正在开辟一条全新道路,
Deep in the Amazon jungle, the world’s largest iron ore mine in Caracas, a large number of red earth was dug into the ground, they are about halfway through the earth, arrived in China’s eastern coast of the steel plant. There, they have transformed themselves into the steel pillars of millions of high-rise buildings in hundreds of thriving Chinese cities. In 2009, China surpassed the United States and became Brazil’s largest trading partner. These two large developing countries may be located on both ends of the globe, but the increasingly close economic ties between them over the past decade have become one of the symbols of the longest-lasting global economic evolution. At the same time, these two big developing countries may be opening up a new road,