论文部分内容阅读
《圣经》汉译是翻译学的重要组成部分。“华中宣教之父”杨格非汉译《圣经》两次。本文探究杨译《圣经》两版本的对比,研究两版本差异所产生的原因：不同的时代背景、文化底蕴、阶层等级。从不同的文化视角审视《圣经》,所得的翻译策略与技巧也就不同。
《圣经》的文化因素汉译研究——基于杨格非“文言版”与“官话版”
【摘 要】
：
《圣经》汉译是翻译学的重要组成部分。“华中宣教之父”杨格非汉译《圣经》两次。本文探究杨译《圣经》两版本的对比,研究两版本差异所产生的原因：不同的时代背景、文化底蕴
【机 构】
：
湖北经济学院外国语学院
【出 处】
：
湖北经济学院学报：人文社会科学版
【发表日期】
：
2018年11期
其他文献
为了探明有机渗透调节剂在耐盐性中的作用,本研究以芸芥耐盐生态型和不耐盐生态型为试材,测定了盐胁迫下芸芥叶片可溶性蛋白、脯氨酸、可溶性糖等含量。结果表明：渗透势和可溶
文学作品具有时代的烙印，包含着一代人甚至几代人的记忆。现实文学呈现出新的发展活力，进入了新的历史阶段。现代文学与古典文学不同，将更多的理性元素添加进来，丰富了文学作品的
人们当前习惯于使用一种软件称之为Pro/E,使用这个软件从事零售和铸造物件到铸造模具的设计创作。它解释了相关产品的零件的建立模型所具备的一些条件,如应该具备制造过程中
朱子倡导以理学为核心的教育思想,以育人为根本的教育理念,以书院为模式的教育实践,其在宋元明清时期对核心价值观的普及具有着重要地位,对当代大学生的思想政治教育工作的完
燕郊的行政区域划分，不是我们操心的事。但如此“壮观”一幕的出现，却在城市不断发展壮大的当下，给了我们一个反思的机会：一座城市的承载边界究竟在哪里？我们如何期待城市不断“做
为探索叶面喷施腐植酸钾对烟草品种‘红花大金元’（以下简称‘红大’）产量、品质的影响,改善‘红大’的烤性和可用性,以烟草品种‘红大’为材料,采用随机区组设计,在团棵期、旺
西方发达国家的禁烟运动，最近几十年来越来越凶猛和严厉。我刚从夏威夷回来，那里许多建筑物的外面，都写着smoking is prohibited，室内禁止吸烟不必说，就连室外也开始禁止吸烟了。反对和限制吸烟，已经是发达社会的一种共识，一种常识。 我在加拿大生活过很多年，在加拿大买烟，根本体会不到中国的那么多浪漫和愉悦。加拿大法律强迫烟草商在烟盒上印上各种各样令人厌恶和感到恶心的照片和问题：比如抽烟
内蒙古自治区巴彦淖尔市乌拉特前旗组织建设的节水工程是一个造福子孙的好工程，然而，这项“民心工程”却未得到上级领导的认可，甚至还挨了批评。“我们实实在在做了事情，有些领导却不满意。”5月24日，内蒙古自治区巴彦淖尔市乌拉特前旗一位旗领导和记者谈起正在开展的新农村建设时，情绪有些低落。（《新京报》报道） 报道说，巴彦淖尔市组织的监督指导小组对做在“地上”的建新房、修油路、栽树、建沼气等“工程”非常满
当前,新媒体带来了信息传播的巨大变革,也给高校意识形态教育带来严峻的挑战:新媒体影响了大学生的认知方式与思维方式,增加了高校意识形态教育的难度;西方敌对势力将新媒体
为研究库尔勒不同种植区香梨叶片的滞尘规律,以库尔勒香梨为研究对象,通过扫描电镜观察分析叶片表面颗粒物的特征,并采用称重法对叶片的滞尘量进行测定。结果表明,库尔勒市3