论文部分内容阅读
日本对华投资近年来迅速增大在日中两国经济合作关系顺利发展之际,今年又迎来了日中邦交正常化20周年,这是值得喜庆的大事.回顾过去的20年,在日中双方的不断努力下,两国在贸易、技术合作、金融、投资以及人员交流等诸多方面,取得了显著进展.就贸易关系来说,1972年进出口总额仅为11亿美元,而去年扩大到228亿美元,增加了20倍.
Japan’s investment in China has rapidly increased in recent years as the economic cooperation between Japan and China has been developing smoothly. This year has ushered in the 20th anniversary of the normalization of diplomatic relations between China and Japan. This is something that is worth celebrating. Looking back over the past 20 years, Japan’s With the continuous efforts of the Chinese and Chinese sides, the two countries have made remarkable progress in trade, technical cooperation, finance, investment, and personnel exchanges. In terms of trade relations, the import and export volume totaled only US$1.1 billion in 1972, and it expanded last year. It increased by 20 times to US$22.8 billion.