【摘 要】
：
在与汉语母语者进行普通国际交往或学习汉语过程中,英语母语者往往在恭维与赞美、问候与寒暄、请求与建议、致谢与致歉、邀请与拒绝等常见言语行为方面出现社交语用失误。如
论文部分内容阅读
在与汉语母语者进行普通国际交往或学习汉语过程中,英语母语者往往在恭维与赞美、问候与寒暄、请求与建议、致谢与致歉、邀请与拒绝等常见言语行为方面出现社交语用失误。如果从跨文化交际角度重新审视中英两种语言的语用规则,便可发现导致语用失误的三个内在原因:其一,中英语之间有不同的语用规则;其二,相同的语用规则其主次排序及其动态变化却不同;其三,语用规则与不同言语行为之间匹配错位。有鉴于此,有必要了解中英语语用规则的差异,正确选择不同言语行为所匹配的语用规则,积极调适语用规则的主次排序及其动态变化,从而避免言语行为语用失误,以获得预期的交际效果。
其他文献
山东省作为中国东部沿海省份,人力资源丰富,经济发达,具有吸引外国直接投资的区位优势,是外商直接投资比较集中的地区。FDI的流入不仅在一定程度上提升了地区产业竞争力,而且
一、有机小麦生产基地的要求（一）基地的基本要求1.有机小麦生产基地的田块宜集中连片,其内不应夹杂非有机农产品生产田块。基地的田间水利设施完善,三沟配套,保证用水和排水,旱
语文试卷讲评课是小学语文教学中重要的组成部分,一堂好的试卷讲评课可以起到纠正错误、完善知识结构、提高分析和解决问题能力的作用。考试是测试学生对知识掌握程度的常用
从景观设计与空间的关系出发,确定三维空间上从点、线、面三个方面来考虑,以绿色走廊这条线将整个景观区域连接成一个完整的系统;第四维空间以独特的手法来表达时间——过去
目前,消费者保护问题成为受到社会普遍关注的热点。消费者了解商品和服务的权利是其作出消费决定的前提,也是从根本上维护社会主义市场经济条件下良好市场秩序的保证。因此世
本文要解决的主要问题有中韩自由贸易区是否具有可行性,它建立之后的经贸效应和发展前景如何,因此在构建中韩自由贸易区研究的理论框架的基础上,本文对中韩自由贸易区的可行
随着社会的不断发展,高中对于德育工作的开展,迎来了新的问题和情况。根据国家对于德育工作提出的新要求,结合高中的实际情况,分析目前德育工作开展面临的问题,探究德育工作
目的:研究瘦素对REM睡眠剥夺大鼠焦虑行为的影响,了解瘦素及神经肽Y在REM睡眠剥夺抗焦虑中所起的作用,探讨REM睡眠剥夺抗焦虑作用的机理。方法:成年雄性Wistar大鼠90只,体重2
物流业已经成为第三产业中的主导行业,成为经济发展的生力军。传统的物流把追求经济利益作为最终目标,物流活动的频繁以及物流活动的变革给环境带来了越来越严重的负面影响。
梁启超坚信,国有与立,中华民族数千年生生不已,自有其壮阔善美的国魂即民族精神在。他把中华民族精神的内涵概括为道中庸重和谐、重统一重团结、重德性、重爱国、重人文五个