论文部分内容阅读
Date of Birth出生日期：June 11th ,1986. 1986年6月11日
Place of Birth出生地点：California加力福尼亚
Height身高: 179cm179 厘米
Born Shia Saide LaBeouf on June 11, 1986, in Los Angeles, CA, LaBeouf was raised by his performer parents in the working class neighborhood of Echo Park. The stage gene was clearly passed from parents to son at birth, as LaBeouf began performing stand-up at local clubs while still in grade school all in a means of assisting his cash-strapped family. The acting bug bit harder when LaBeouf saw a friend on an episode of the family series, Dr. Quinn, Medicine Woman (CBS, 1993-1998) a pivotal moment which strengthened his resolve to pursue acting as a means of satisfying both his need to financially help his family and his desire to perform.
希安·拉博夫的全名是希安·萨德·拉博夫，1986年6月11日出生于美国洛杉矶回音公园地区，父母从事表演行业，家庭出身属工人阶级。一半由于与生俱来的表演天赋，一半也是为了赚钱，希安在上小学时便开始在当地的咖啡厅、酒吧之类的地方参加暖场喜剧表演。此后当看到一位朋友在Dr. Quinn, Medicine Woman(CBS, 1993-1998)上出镜时，希安·拉博夫坚定了做演员的决心，这样他也可以帮助解决家用还能满足他的表演欲望。
According to LaBeouf, he landed an agent by simply picking one from the Yellow Pages, pretending to be an adult while raving about an up-and-coming young talent named Shia LaBeouf. The ruse clearly worked, as he was signed by the agency at the age of 12, and began making the rounds on network programs like The X-Files (Fox, 1993-2002) and Freaks and Geeks (NBC, 1999-2000). In 2003, he landed the role of Louis Stevens, the manic, nerdy counterpoint to perfect older sister Ren on Even Stevens. The series was a success with younger viewers and earned LaBeouf excellent notices, as well as a Daytime Emmy Award for Outstanding Performer in a Children's Series for the shows final season in 2003.
据说接下来的故事是：他直接拿起电话簿找到一位经纪人的号码，给对方打去电话并装作是大人一样推销自己，结果他的表现得到了赏识，对方在希安20岁的时候签下了他。正式的工作开始于网络节目The X-Files (Fox, 1993-2002) and Freaks and Geeks (NBC, 1999-2000)等等，2003年他加盟迪士尼制作精良的搞笑剧集Even Stevens，扮演“每个家庭都有那么一个”的淘气鬼Louis Stevens一角，和他乖巧的姐姐形成鲜明对比。该剧在年轻人中很受欢迎，结果希安·拉博夫凭借2003年最后一季的出色表演获得日间艾美奖，作为童星迎来了演艺生涯的第一次高潮。
2005 saw LaBeouf back in the Disney fold for the historical drama The Greatest Game Ever Played, in which he played a real-life golf prodigy. Few theatregoers saw his subdued performance, but it did help solidify the notion that LaBeouf could carry a film. That same year, LaBeouf made another canny career move that helped entrench him in Hollywoods mind, following a small role in the Will Smith big-budget sci-fi film, I, Robot.
2005年，希安·拉博夫回到了迪斯尼，在《那些最伟大的比赛》中饰演以真人为原型的高尔夫天才弗朗西斯，尽管票房成绩并不理想，但是更多人注意到不到20岁的希安已经开始独自支撑一部影片。同年出演的威尔·史密斯领衔的科幻巨制《我，机器人》，可谓希安迈进好莱坞大片制作人视野的第一步。
Following these movies, LaBeouf divided his time between major studio productions and smaller, independent projects. He played the wisecracking chauffeur to Keanu Reeves supernatural detective in Constantine, then lent his voice to the English-language dub of Nausica? of the Valley of the Wind (2005), an anime feature popular with devotees of the genre. He also made his directorial debut alongside Lorenzo Eduardo that year with the experimental short, Lets Love Hate, which addressed racial intolerance. The film netted several awards at regional festivals.
此后他游走在大片和独立成本小片之间，漫画改编的超自然英雄片《地狱神探》中，希安·拉博夫饰演基努·李维斯的司机和助手，并为动画片《风之谷的娜乌西卡》(2005)配音。此外私下里，希安·拉博夫常和朋友一起动手捣鼓拍电影，这一年他和Lorenzo Eduardo携手执导了首部作品Let's Love Hate，这部关注狭隘种族主义的试验短片还为他们赢回了一些地区性电影奖项。
In 2006, LaBeouf starred in Bobby, which chronicled the lives of various Robert Kennedy supports at the Ambassador Hotel on the night of his 1968 assassination. As part of the A-list cast, LaBeouf shared a Screen Actors Guild nomination with the sizable all-star lineup. Although they did not win that award, LaBeouf would go on to win the Special Jury Prize with his cast mates for A Guide to Recognizing Your Saints (2006), a gritty true-life drama about growing up in 1980s New York. Though neither film was a box-office success, they further bolstered LaBeoufs profile as a young actor with mature skills and interests.
2006年，在《博比》中，当在1968年大使宾馆发生刺杀总统事件时，希安·拉博夫饰演的正是当晚肯尼迪的年轻支持者。作为一级演员中的一员，希安·拉博夫也获得了众多明星加盟的银屏演员协会提名。虽然他们没得到此奖项，但希安·拉博夫参加了《圣徒指南》(2006)的演出，该剧描述的是80年代出生于纽约皇后区的年轻人的真实生活，凭借它希安和其他合作演员一起获得2006年圣丹斯电影节的特别评审大奖。尽管这些影片都不曾在票房上有大作为，但是希安·拉博夫已经在不知不觉中度过一段危险时期：对于一位童星出道的演员来说，当你不再是一副人见人爱的童稚外表，唯一的选择也许就是更快地长大。
For 2007, LaBeouf remained strictly on the Hollywood side of the movie fence. He took the lead in Disturbia, a youth-oriented thriller inspired by Rear Window (1954), and voiced a hot-dogging penguin that surfed in the animated feature Surfs Up. LaBeouf also signed on as one of the few human performers in Michael Bays summer offering, Transformers.
也许谈起2007年夏天，人们回忆起好莱坞奉献的大片狂潮。他主演了《后窗惊魂》——翻拍自希区柯克经典的后现代青春版《后窗》，此外动画片《冲浪企鹅》中，希安·拉博夫为爱显摆的冲浪小企鹅考迪配音, 拉博夫也签约迈克尔·贝执导的《变形金刚电影版》，出演最重要的人类角色之一。
X档案
Transformer：变形金刚，原意为变压器, 使变化的人
◆编辑：谭添夏
Place of Birth出生地点：California加力福尼亚
Height身高: 179cm179 厘米
Born Shia Saide LaBeouf on June 11, 1986, in Los Angeles, CA, LaBeouf was raised by his performer parents in the working class neighborhood of Echo Park. The stage gene was clearly passed from parents to son at birth, as LaBeouf began performing stand-up at local clubs while still in grade school all in a means of assisting his cash-strapped family. The acting bug bit harder when LaBeouf saw a friend on an episode of the family series, Dr. Quinn, Medicine Woman (CBS, 1993-1998) a pivotal moment which strengthened his resolve to pursue acting as a means of satisfying both his need to financially help his family and his desire to perform.
希安·拉博夫的全名是希安·萨德·拉博夫，1986年6月11日出生于美国洛杉矶回音公园地区，父母从事表演行业，家庭出身属工人阶级。一半由于与生俱来的表演天赋，一半也是为了赚钱，希安在上小学时便开始在当地的咖啡厅、酒吧之类的地方参加暖场喜剧表演。此后当看到一位朋友在Dr. Quinn, Medicine Woman(CBS, 1993-1998)上出镜时，希安·拉博夫坚定了做演员的决心，这样他也可以帮助解决家用还能满足他的表演欲望。
According to LaBeouf, he landed an agent by simply picking one from the Yellow Pages, pretending to be an adult while raving about an up-and-coming young talent named Shia LaBeouf. The ruse clearly worked, as he was signed by the agency at the age of 12, and began making the rounds on network programs like The X-Files (Fox, 1993-2002) and Freaks and Geeks (NBC, 1999-2000). In 2003, he landed the role of Louis Stevens, the manic, nerdy counterpoint to perfect older sister Ren on Even Stevens. The series was a success with younger viewers and earned LaBeouf excellent notices, as well as a Daytime Emmy Award for Outstanding Performer in a Children's Series for the shows final season in 2003.
据说接下来的故事是：他直接拿起电话簿找到一位经纪人的号码，给对方打去电话并装作是大人一样推销自己，结果他的表现得到了赏识，对方在希安20岁的时候签下了他。正式的工作开始于网络节目The X-Files (Fox, 1993-2002) and Freaks and Geeks (NBC, 1999-2000)等等，2003年他加盟迪士尼制作精良的搞笑剧集Even Stevens，扮演“每个家庭都有那么一个”的淘气鬼Louis Stevens一角，和他乖巧的姐姐形成鲜明对比。该剧在年轻人中很受欢迎，结果希安·拉博夫凭借2003年最后一季的出色表演获得日间艾美奖，作为童星迎来了演艺生涯的第一次高潮。
2005 saw LaBeouf back in the Disney fold for the historical drama The Greatest Game Ever Played, in which he played a real-life golf prodigy. Few theatregoers saw his subdued performance, but it did help solidify the notion that LaBeouf could carry a film. That same year, LaBeouf made another canny career move that helped entrench him in Hollywoods mind, following a small role in the Will Smith big-budget sci-fi film, I, Robot.
2005年，希安·拉博夫回到了迪斯尼，在《那些最伟大的比赛》中饰演以真人为原型的高尔夫天才弗朗西斯，尽管票房成绩并不理想，但是更多人注意到不到20岁的希安已经开始独自支撑一部影片。同年出演的威尔·史密斯领衔的科幻巨制《我，机器人》，可谓希安迈进好莱坞大片制作人视野的第一步。
Following these movies, LaBeouf divided his time between major studio productions and smaller, independent projects. He played the wisecracking chauffeur to Keanu Reeves supernatural detective in Constantine, then lent his voice to the English-language dub of Nausica? of the Valley of the Wind (2005), an anime feature popular with devotees of the genre. He also made his directorial debut alongside Lorenzo Eduardo that year with the experimental short, Lets Love Hate, which addressed racial intolerance. The film netted several awards at regional festivals.
此后他游走在大片和独立成本小片之间，漫画改编的超自然英雄片《地狱神探》中，希安·拉博夫饰演基努·李维斯的司机和助手，并为动画片《风之谷的娜乌西卡》(2005)配音。此外私下里，希安·拉博夫常和朋友一起动手捣鼓拍电影，这一年他和Lorenzo Eduardo携手执导了首部作品Let's Love Hate，这部关注狭隘种族主义的试验短片还为他们赢回了一些地区性电影奖项。
In 2006, LaBeouf starred in Bobby, which chronicled the lives of various Robert Kennedy supports at the Ambassador Hotel on the night of his 1968 assassination. As part of the A-list cast, LaBeouf shared a Screen Actors Guild nomination with the sizable all-star lineup. Although they did not win that award, LaBeouf would go on to win the Special Jury Prize with his cast mates for A Guide to Recognizing Your Saints (2006), a gritty true-life drama about growing up in 1980s New York. Though neither film was a box-office success, they further bolstered LaBeoufs profile as a young actor with mature skills and interests.
2006年，在《博比》中，当在1968年大使宾馆发生刺杀总统事件时，希安·拉博夫饰演的正是当晚肯尼迪的年轻支持者。作为一级演员中的一员，希安·拉博夫也获得了众多明星加盟的银屏演员协会提名。虽然他们没得到此奖项，但希安·拉博夫参加了《圣徒指南》(2006)的演出，该剧描述的是80年代出生于纽约皇后区的年轻人的真实生活，凭借它希安和其他合作演员一起获得2006年圣丹斯电影节的特别评审大奖。尽管这些影片都不曾在票房上有大作为，但是希安·拉博夫已经在不知不觉中度过一段危险时期：对于一位童星出道的演员来说，当你不再是一副人见人爱的童稚外表，唯一的选择也许就是更快地长大。
For 2007, LaBeouf remained strictly on the Hollywood side of the movie fence. He took the lead in Disturbia, a youth-oriented thriller inspired by Rear Window (1954), and voiced a hot-dogging penguin that surfed in the animated feature Surfs Up. LaBeouf also signed on as one of the few human performers in Michael Bays summer offering, Transformers.
也许谈起2007年夏天，人们回忆起好莱坞奉献的大片狂潮。他主演了《后窗惊魂》——翻拍自希区柯克经典的后现代青春版《后窗》，此外动画片《冲浪企鹅》中，希安·拉博夫为爱显摆的冲浪小企鹅考迪配音, 拉博夫也签约迈克尔·贝执导的《变形金刚电影版》，出演最重要的人类角色之一。
X档案
Transformer：变形金刚，原意为变压器, 使变化的人
◆编辑：谭添夏