【摘 要】
：
本文首先简要概述了“同声传译”的概念以及基于关联理论翻译观的主要观点。同声传译作为一种翻译的特殊形式,受到关联翻译理论的管辖。但同时同声传译的交际过程又具有其特
论文部分内容阅读
本文首先简要概述了“同声传译”的概念以及基于关联理论翻译观的主要观点。同声传译作为一种翻译的特殊形式,受到关联翻译理论的管辖。但同时同声传译的交际过程又具有其特殊性。本文通过对同声传译这一特殊交际形式的关联分析,很好地解释了常用同声传译策略的合理性和必要性。
This article begins with a brief overview of the concept of “simultaneous interpretation” and the main points of view of translation based on relevance theory. Simultaneous interpretation, as a special form of translation, is governed by the theory of relevance translation. But at the same time, the communicative process of simultaneous interpretation has its own particularity. This article explains the rationality and necessity of the common simultaneous interpretation tactics through the correlation analysis of the special communicative form of simultaneous interpretation.
其他文献
[目的]研究灌溉和施氮对硝态氮在毛白杨林地土壤中积累与分布的影响,为毛白杨速生丰产林科学精准施肥和减少硝态氮淋失提供依据。[方法]在华北平原毛白杨适生地河北威县,利用
【目的】明确毛白杨细根对土壤水分的短期响应,充分了解其根系对土壤水分的生态适应策略,并为其人工林水分管理策略的优化提供理论依据。【方法】在栽植砂壤土的2年生毛白杨
盖州市位于暖温带落叶阔叶林区,也是著名道地药材“关药的”产区,特别适合东北的道地药材人参、北五味子、辽细辛、关升麻、关防风、桔梗等生长。
历史教师要充分认识到培养学生历史思维能力的重要性。历史思维能力的培养是追求学生理性发展的必由之路,是学生学习历史的价值诉求。历史的简约课堂要做到简达、简实、简严
广东省农村信用社联合社成立于2005年8月5日，是广东省政府履行对全省农村信用社、农村商业银行（以下统称农合机构）管理职能的载体和平台。省联社党委统一领导和垂直管理全省农合
目的设计一套优化静脉药物配置中心用药批次的工作流程,提高工作效率。方法对临床医嘱特点进行总体分析,设计输液批次方案。结果采用程序自动分批、前台有条件调整的批次决策
一、研究区域概况 广义的生态涵养发展区,包括门头沟区、平谷区、怀柔区、密云县、延庆县以及昌平区和房山区的山区部分,共14个街道、79个镇、15个乡（含昌平区的7个镇,房山区
一、我国机采籽棉质量现状棉花机采是大势所趋,是我国农业机械化和现代化的必由之路。国外普遍使用机器采摘棉花,此举用工少,大大提高了采摘效率,降低成本,售价便宜,同时最大
为了解新疆北疆地区猪源粪肠球菌的耐药性及相关耐药基因型的分布情况,本试验采用K-B(Kirby-Baller)琼脂扩散法检测了49株猪源粪肠球菌对8种抗菌药物的敏感性,并采用PCR法对9
随着我国加入WTO,国外一些教育质量较高的高等院校将逐渐进入我国的教育市场,使我国的高等教育领域的竞争日益加剧.如何适应新形势下的高等教育需求,以评促改,提高我国高等教