论文部分内容阅读
数据:据彭博和国家统计局数据,中国4月石油表观需求量为981万桶/天,同比增长3.4%;而3月份同比增长率为2.3%,增速小幅回升,但环比基本持平。经过运输燃料库存调整,4月同比增速为4.8%。汽柴油的净出口继续保持增长态势,处于历史高值。解读:悲观情绪致4月炼厂加工量继续下降。4月炼油加工量为951万桶/天,同比上升3.7%,但是低于2012年同比增速4%,2011年同比增速5.4%;环比下降了3%。根据C1能源统计,由于对后市不看好,不少炼厂仍处于检修状态,5月炼厂加工量可能环比下降0.83%。
Data: According to data from Bloomberg and the National Bureau of Statistics, apparent oil demand in April was 9.81 million barrels a day, up 3.4% from the same period of last year. In March, the growth rate was 2.3%, but the growth rate rebounded slightly but remained unchanged on a month-on-month basis . After adjusting for transportation fuel stocks, the growth rate in April was 4.8%. The net export of gasoline and diesel continued its growth and was at historic high. Interpretation: pessimism caused refinery processing volume in April continued to decline. Refining and processing volume in April was 9.51 million barrels / day, up 3.7% YoY but below 4% YoY in 2012 and 5.4% YoY in 2011, and down 3% MoM. According to C1 Energy Statistics, due to the market outlook is not optimistic about many refineries are still under inspection, processing capacity in May may be down 0.83% qoq.