【摘 要】
：
翻译中的等效论和诗歌的可译性都是翻译界一直以来长期争论的话题,本文把这两个话题结合在一起,从等同效果论的角度出发,针对汉语诗歌的特点,探讨了汉诗英译达到等效的重要性
论文部分内容阅读
翻译中的等效论和诗歌的可译性都是翻译界一直以来长期争论的话题,本文把这两个话题结合在一起,从等同效果论的角度出发,针对汉语诗歌的特点,探讨了汉诗英译达到等效的重要性,困难及可能性。
The theory of equivalence in translation and the translatability of poetry are the topics that the translator has long been arguing for a long time. In this paper, we combine the two topics together and discuss the characteristics of Chinese poetry from the perspective of equivalence effect The Importance of Poetry Translation Achieves Equivalence, Difficulties and Possibilities.
其他文献
钟远洋《伤寒括要》对中医临床实践具有肯定的指导意义,对研究《伤寒论》原著及考察广西地方医药发展状况具有不可低估的历史价值。玉林陆书诚先生据该书道光庚子(公元1840年
中国有着五千年光辉而灿烂的文明史,在漫漫的历史长河中,祖先给我们留下了数以千万计的历史文献,中医文献是其重要的组成部分。中医医史文献学是以中医医史研究和文献整理为
余瀛鳌老师在全国第五届文献会上提出编写《中医临床文献学》,作者认为,余老提出了一个极其重要的问题,即要我们关注中医文献研究与临床治疗紧密结合,重视中医临床文献的整理
在重大工程项目施工管理中，风险评价是必不可少的环节，针对广深港铁路客运专线狮子洋隧道SDⅢ标盾构工程的特点，施工中不可避免的存在着大量不可预见的因素、面临着各种风险，通过
本文试对近年来有关仲景诊法研究论文进行简要概述,以便了解仲景诊法研究进展.本文收集近年来有关仲景诊法研究论文共52篇,其中四诊论文6篇,占论文总数12％：望诊论文9篇,占论文
中医学历经了几千年,仍岿然屹立在世界的东方,这是因为中医学有其独特的理论体系和显著的临床疗效,并依靠着中医学独特的传承方式而得以流传并发展至今。由于中医学的文化属
通过北京地铁四号线北京南站至角门北路站区间盾构隧道的施工实践，本文首先针对盾构机在砂卵石地层中长距离施工时刀盘的磨损程度及原因进行了分析和研究，进而据此对盾构机刀盘
微型桩常常用于深基坑工程支护结构中，一般与土钉墙、预应力锚杆、止水帷幕等基本结构形成复合土钉墙等复合结构。由于国内还没有明确的复合土钉墙结构计算理论，微型桩在复合支
水火箭又称气压式喷水火箭、水推进火箭，是趣味性较强的教科玩具。通过制作水火箭模型，我们可以直观了解运载火箭发射升空的过程，以及火箭、导弹等的飞行原理，理解与应用牛顿力学
"亚健康"的发生是由于人体因生活方式和饮食结构违反了养生之道,造成胃气下降及营养不良所致,其病理机制为：阴虚内热、肾元不足。本文主张以"升提胃气+饮食疗法+养生之道"的模