论文部分内容阅读
本文采用实证研究方法,对收集到的100篇英语经济新闻中的概念隐喻及其翻译进行分类整理,并总结出概念隐喻及其汉译的规律,从而提出相应的汉译策略,期望帮助目的语读者掌握有关经济文本中的概念隐喻,加深对经济文本的理解,同时提高英语经济新闻翻译的准确性。
英语经济新闻中概念隐喻的汉译实证研究
【摘 要】
：
本文采用实证研究方法,对收集到的100篇英语经济新闻中的概念隐喻及其翻译进行分类整理,并总结出概念隐喻及其汉译的规律,从而提出相应的汉译策略,期望帮助目的语读者掌握有
【机 构】
：
湖北经济学院外国语学院
【出 处】
：
湖北经济学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2011年07期
其他文献
港口服务业是影响港口竞争力和发挥港口对经济带动作用的重要因素,本文通过对青岛港口服务业发展情况的调研,指出了青岛港口服务业存在的问题及制约因素,并提出了相关对策建
省略是英汉语中共有的语言现象,它在篇章的衔接与连贯上起着重要作用。本文从不同角度在不同层面上,对英汉语中的省略现象进行了分析与探讨。结果表明:(1)英汉语中的省略现象
主体形成的镜像理论是拉康的理论学说的起点和归宿,"镜子阶段"是一个自我欺骗的瞬间,是由虚幻引起的迷恋,是想象性思维的起点。围绕"镜子阶段"的分析帮助理解拉康的文字涵义,
教师话语占用的课堂时间越多 ,学生参与练习的机会就越少。教师话语的数量和质量在某种程度上会影响甚至决定课堂教学的成败。在分析了影响教师话语的因素以及目前教师话语在
随着社会的不断发展,腐败现象及其成因日趋多样化和复杂化。本文以介绍探究腐败成因的官僚制范式和公共选择范式为重点,阐述了官僚制范式和公共选择范式的主要内容及其相关理
露天矿开采后,采掘场最终边坡角的大小和稳定程度对露天矿的剥离量、生产和安全影响极大,是露天开采经济效益的重要因素。而可靠的工程地质参数是确定经济合理的边坡角的基础
<正>随着我国竞技体育成绩的不断提高,企业期望借助体育明星的知名度来提升自己的品牌形象,但明星对于商家来说,是一把双刃剑,舞好了平步青云,舞不好伤了自己。
语言接触是指操不同语言的人经常交往所引起的语言上的相互影响。内蒙古通辽地区是典型的蒙汉语言接触地区,语言形态复杂多样,具有明显的地域特征。本文从以下四个方面对通辽
波及全世界的金融危机,造成世界经济不景气,使得各国纷纷出台措施保护本国经济的发展,这些措施已演变成贸易保护主义,中国近期涉及贸易摩擦方面的案子特别多,这也可能是遭受