论文部分内容阅读
《乡愁》是一首风格典丽的现代诗。余光中先生以朴素、简明、隽永的语言和高超的艺术技巧,表达了台湾人民盼望海峡两岸统一的愿望,抒发了作者浓郁的思乡之情。以《乡愁》的5个英文译作为例,分析研究了不同译作在选词、意象、韵律和风格上的不同给读者带来的形音意差异的感受。
《乡愁》英译文本比较研究
【摘 要】
：
《乡愁》是一首风格典丽的现代诗。余光中先生以朴素、简明、隽永的语言和高超的艺术技巧,表达了台湾人民盼望海峡两岸统一的愿望,抒发了作者浓郁的思乡之情。以《乡愁》的5
【机 构】
：
保险职业学院
【出 处】
：
中国校外教育
【发表日期】
：
2014年S3期
其他文献
经地质详查,平阳县黄施岙钠长石岩矿石资源量（332＋333）达1 500万t,属大型矿床,但钠长石岩的地质勘查在浙江省尚属首次,更缺乏对其应用领域的研究资料。为了科学、合理地利用黄施
<正>教学的主要目的就是为了使学生掌握知识,并能够运用到实际生活中。在教学中实现生活化的教学策略,对于促进学生实际应用能力的提高具有积极的意义。初中生物与人们的生活
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
为提高复杂井的固井质量，采用模块化设计方法研制出φ244．5mm×φ177．8mm，多功能尾管悬挂器，提出了5种典型的模块组合，重点分析了其中3种模块组合的特点及适用井况。基于内嵌卡
新课程强调学生在学习活动中的主体地位，同时提出作为主导者的教师，要处理好讲授与学生自主学习的关系，引导学生独立思考、主动探究、合作交流．教育家罗杰斯说过，凡是教师能够讲述