跛足巨人——俄罗斯印象

• 作 者: 张抗抗
• 出 处: 作家
• 发表日期: 1994年04期
• 关键词: 西伯利亚平原 跛足 哈巴罗夫斯克 涅瓦河 芬兰湾 夏宫 阿芙乐尔 喃喃低语 优质钢材 俄罗斯航空公司

从远东的哈巴罗夫斯克直飞莫斯科,整整八个小时。飞越贝加尔湖,飞越西伯利亚平原,飞越阿尔泰山,飞过金色的沙漠与银色的河流。一整天都悬在天上,却还没有飞出俄国的地界。何况,只仅仅是独联体中的一个俄国呢。去俄国,听起来很古老,好像是去19世纪的一个什么地方。“俄国”——念起来很不熟练,像是个新词,挺别扭。

From the Far East Khabarovsk to Moscow, a full eight hours. They overflew Lake Baikal, flying over the plain of Siberia, over the Altai mountains, flying over the golden deserts and the silvery rivers. Hanging in the sky all day, but have not yet fly out of the Russian realm. What’s more, it is just one Russia in the Commonwealth of Independent States. Going to Russia, it sounds old, as if going to a place in the 19th century. “Russia” - read very unskilled, like a new word, quite uncomfortable.