论文部分内容阅读
翻译不仅涉及语言问题，也涉及文化问题。从文化翻译的角度作为切入点，以尤金·奈达的文化分类理论为基础，通过对《红楼梦》原著及其英译本进行英汉语对比研究，着重探讨了在文学翻译中的原语文化信息传递，以期对文学翻译带来一些启示。
从文化翻译视角看《红楼梦》英汉语对比研究
【摘 要】
：
翻译不仅涉及语言问题，也涉及文化问题。从文化翻译的角度作为切入点，以尤金·奈达的文化分类理论为基础，通过对《红楼梦》原著及其英译本进行英汉语对比研究，着重探讨了在文
【机 构】
：
中共江西省委党校外语教研部
【出 处】
：
江西师范大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2009年2期
其他文献
反流性食管炎是常见的内科疾病,西医治疗反流性食管炎的周期长且易反复。近年来,中医治疗反流性食道炎效果突出且不易反复,受到许多医家的青睐。中医治疗反流性食管的方法很
<正>水横枝,又名栀子,入中药。泻火清热,凉血利胆,盛产南方热带,喜湿,粗生易长,可水养,盛开白花。在岭南盆景中,水横枝盆景桩材可做花桩盆景造型,亦可制作不同造型。水横枝四
今是以网络数据为核心的大数据时代,主要特点是数据逐渐纵向深化以及向横向聚合,因此对于挖掘技术资源的数据平台云计算脱颖而出。技术在不断进行更新,然而刑法中的关切点与
<正>岭南风格形成前,盆景造型以蟠扎象形盆栽为主。至上世纪四五十年代,孔泰初先生运用蓄枝截干技法,素仁用高、瘦、稀造型,参仿自然树木,采近树造型、大树缩影的理念,开创了
期刊
基于经典的Motzkin路引入了一类新的加权Motzkin路的定义,用这种路给出了一类指数型Riordan矩阵的组合解释,得到了相应的Riordan矩阵第0列元素（加权Motzkin序列）的加法公式.作
为确定产品的保质期,研究产品在加速试验、常温保存试验及低温保存试验的活菌数的变化及对发酵酸奶的影响。结果表明:经过3个月的加速试验,样品的活菌数下降3个数量级,发酵酸
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
利用纤维支气管镜(FB)进行支气管肺泡灌洗治疗肺部疾患目前已渐渐推广。我科从1985年～1990年对54例肺部疾患病人进行支气管肺泡小灌洗治疗,疗效满意,现报导如下: 资料与方法
长期以来,水利工程＂重建轻管＂成为制约水利事业发展的瓶颈。为解决这个问题,重庆市水利局深入贯彻创新驱动战略,对传统水利工程管理体制进行改革,并创新管理模式,拓展管养分离
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield