论文部分内容阅读
去年暑假,我到外婆家小住了几天。时值农村里杂活极多的季节,刚收割完小麦,又要施肥、插秧,接着喷洒农药、除草。外公、外婆忙活了一天,坐在竹藤椅上直喘气儿,任嘎吱嘎吱响的电风扇将他们花白的头发吹得凌乱。吃完晚饭,外婆端着锅碗瓢盆到井台边清洗,我和外公坐在屋里看电视。忽然,外公怔了一下,猛一拍大腿,说:“瞧我这记性,我把小锹落在田里了。”外公
Last summer, I stayed at my grandmother’s house for a few days. At a time when there is a lot of miscellaneous activities in the countryside, crops have just been harvested, fertilized and transplanted, and then sprayed with pesticides and weeds. My grandfather and grandmother lived a busy day, sitting on a bamboo rattan chair and gasping for breath. Ren’s electric fans blew their gray hair to a mess. After dinner, my grandmother washed the pots and pans to the edge of the well. My grandfather and I sat in the room watching TV. Suddenly, the grandfather froze a bit, shoved his thigh, and said: “Look at my memory, and I put my little sister in the field.”