【摘 要】
：
量词在古代汉语中大量存在,而且使用也非常灵活,并形成一套较为完整的体系。明代的一些白话小说就很好地记录了从文言文过渡到白话文时期的语言状况。在这其中也有许多量词的
【出 处】
：
赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版)
【基金项目】
：
教育部人文社会科学研究青年基金项目:回鹘文佛典《金光明经》的翻译研究(14 YJC740008)
论文部分内容阅读
量词在古代汉语中大量存在,而且使用也非常灵活,并形成一套较为完整的体系。明代的一些白话小说就很好地记录了从文言文过渡到白话文时期的语言状况。在这其中也有许多量词的用法非常独特,其在维汉互译时更为明显,与现代汉语不尽相同。本文将以《水浒传》的汉译本的维译本为语料,以翻译时其中的量词是否省略为主线,以生活中最常见的量词为基础,以学生学习需要为依据,贯穿全文。重点讲述什么量词在翻译时会省略,什么量词在翻译时不会省略。以此来体现出汉维翻译时的相同点和不同点。
其他文献
目的总结分析舒芬太尼在小儿神经外科手术麻醉中的应用价值。方法选取我院2015年1月~2017年1月接收的小儿神经外科手术患者50例为研究对象,对照组25例芬太尼麻醉;观察组25例
选取健康、体重接近10kg的杜洛克×长白×大约克去势公猪36头，体重达10，20，35，50，80，110kg时各屠宰6头。从背最长肌提取总RNA，反转录为cDNA，以猪B-actin基因作为内参，利用实时
风险防范是金融业的核心，将影子银行纳入监管框架，有利于防控由此产生的风险。金融稳定理事会（FSB）从广义和狭义两个层面对影子银行进行定义。广义的“影子银行”是指在传统银行
提升人才培养质量,促使高校毕业生与社会需求高效高质对接是我国高等教育的重要追求目标。中国海洋大学的“企业经营沙盘模拟与对抗”课程(以下简称“沙盘课”)在开设过程中
根据世行2016年10月份发布的报告,柬埔寨2016年的经济实际增长将达到7.0%,2017和2018年仍将维持在6.9%,营商环境在周边国家中处于中等水平(见表1)。柬埔寨基础设施市场机会一
介绍了根据霍夫曼乳液过滤器工作原理制作的热粗轧机乳液真空过滤器的过滤原理及其应用。
The principle of filtration and its application of the hot rough mill emulsi
目的：对我院前10位恶性肿瘤病例进行统计分析，进一步了解内蒙古鄂尔多斯高原地区患恶性肿瘤的分布情况。方法以病例首页信息中的主要诊断为依据，以国际疾病分类编码，按照年龄分别
随着我国工业化、城镇化进程加快,越来越多的农村富余劳动力到城市和企业就业成为一种必然趋势。发展劳务经济已成为欠发达地区增收农民收入、调整产业结构和农村经济社会全
牛冷冻精液的主要质量特性包括解冻后活力、每剂量中直线前进运动的精子数、精子顶体完整率、精子畸形率、解冻后的存活时间、精液中的污染及细菌数。这些质量特性对于母牛受
柬埔寨的土地问题可能是柬埔寨最为复杂的法律社会问题,外国投资者必须关注该问题,并据此来决策自己的投资方向。2016年10月13日,中国与柬埔寨王国签订了《中华人民共和国和