《红楼梦》及其译本汉英感叹词对比研究

来源 :鸭绿江(下半月版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:chica2222
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中西方不同的文化使得东方与西方人各自的性格特征,那么他们在感叹词的使用方面有什么异同呢,本文将通过对中国名著《红楼梦》的两个英译本进行感叹词的研究分析,并对两个译本做比较。 What are the similarities and differences between them in terms of the use of interjection? This article will conduct an analysis and analysis of two English versions of the famous Chinese Dream “A Dream of Red Mansions” Compare two versions.
其他文献
10月15日,住房和城乡建设部召开深入学习实践科学发展观活动第一场辅导报告会。仇保兴副部长作了《如何在灾后重建中践行科学发展观》的辅导报告,他首先指出,做好灾后重建工
杨丽萍出生在云南大理一个山清水秀的小山村。贫穷,是她永远也抹不掉的童年记忆。因为家里非常拮据,他们买不起衣服,穿不上鞋子,更别说那些小孩子们最贪吃的糖果。如今,每每
本文笔者先对我国当前高中历史的教学所面临的问题进行了深入分析,进而提出一些提高高中历史教学质量的策略,提高学生的学习效率。 In this paper, I first make an in-dept
影片《搜索》改编自著名的网络小说《网逝》,讲述了一个由“不让座”行为引发的一系列故事。影片延续了陈凯歌一直以来关注现实问题并深度思辨的风格,通过多线叙事,将人肉搜
介绍了突发性污染事故现场不明危险化学品的鉴别与监测方法,对快速建立监测方法,及早制定应急计划,有效控制污染具有一定的现实意义。 The method of identification and mo
沙枣(Elaeagnus angustifolia L.)具有浓郁的香味,故又名七里香、桂香柳;果肉粉质,味甜可口;木材坚硬、材纹清晰,是极好的家俱及农具用材;适应性强,耐干旱,抗盐碱,是西北沙
在新课程改革中,要求改变机械训练、接受式学习的现状,提高学生自学、合作、探究能力。而传统的教师角色已无法满足上述需求。因此,为落实新课标,促进学生主动发展,小学英语
简要概述了近3年对中国北方造山区地壳基本构造格局开展综合调查与研究取得的主要进展,包括重新厘定该区前南华纪古陆碎块的时空分布,获得与该区重大地质构造问题相关的新资
女性的美貌和柔媚,往往比武器利刃更为有力,可以以波澜不惊之势缓和战场上的冲突,可以化解种种仇恨的端倪。正因为此,中国历史上才上演了一幕幕气壮山河而又荡气回肠的胡汉和
尖叶杜英(Elaecocar Pus apiculatusMast.)为海南岛热带山地常绿林和山谷热带雨林的树种。散生于海拔300—900米的山谷中,常与红锥(Castanopsis hystrix)、山杜英(ElaeocarP