论文部分内容阅读
栖霞的天崮山被称作“北方小黄山”，景色秀丽，美轮美奂。
蓝蓝的天，静静地铺在空中，清澈得教人不忍伸手触摸。偶尔飘来一缕勾勾云，一会儿便被凉凉的秋风吹散。遍地的果树郁郁葱葱，绿得发乌见亮，艳红的苹果笑挂枝头，在晨曦中光泽煜煜。宽畅的柏油路，被果树密密围住，车在路上行，恍若置身于无涯无际的大海里。打开车窗，阵阵香气扑面，细细品味，不但香喷喷，还有甜丝丝。
果园里传来了男男女女的嬉笑声，笑中有说也有唱。路边的地头上，不时会看到盛满苹果的包装箱，堆积在一起的红苹果，分不清哪个大哪个小哪个更鲜艳哪个更妩媚。看着，闻着，品着，惊叹着，真把人陶醉了。
在一处凸起的山岗上，一座竹制的二层阁楼似山门一样秀气地立在眼前，路从阁楼中间穿过，欢欢地向前延伸，阁楼上方遒劲地写着“天崮山”三个大字。这是天崮山的南大门。站在门侧北望，又是一片茫茫的苹果园，一直绵延到天崮山下。
连绵的天崮山系，东西排列，灰白色的山体，在果园浓绿色彩的映衬下，格外显眼，高高的、陡陡的，像一道巨大的天涯绝壁，稳稳地横在前方。
错落有致的山头，一个连一个，陡峭挺拔，起伏十几里。道道山峰，如一条条浅白色的瀑布自天泻下，瀑布与天相接，有高有低，有前有后，有的气势澎湃，威猛如洪，有的翩翩起舞，娇柔飘逸。这不是哪位国画大师的大气豪作，而是真真切切的天造之美。
一条人工开凿的狭窄山道通往山顶，或在岩石上雕琢石阶，或在悬崖上架起木制栈道，古色古香，古朴典雅，或陡立，或弯曲，须弯腰弓背手扶栏杆才能前行，有胆大的，仰天喊上几嗓子，喊声回荡山涧久久不散；胆小的却不敢出声，更不敢回顾，上面是陡立的峭壁，一道道直立的石缝好似刀削斧劈，身后是险峻的深渊，叫人禁不住地双腿发颤，直冒冷汗。若不是坚固的栈道辅助，无论如何是不敢往上爬的。
渐渐地，忘了疲惫，忘了畏惧，倒像是走进了一个动物王国：满山怪石嶙峋、奇石耸立、异石遍地，有五官端正、面慈目祥的山神，有在崖顶上引颈望海的神龟，有仰天垂涎白天鹅的石蛤蟆，有乌龟咬住虎尾的惊险竞技，有仰天长啸的天狗，有闭目沉睡的狮子王，还有众多石鸡、石蛇、石兔……每尊石景，都是那么出神入化，形象逼真。它们常年在此麇集厮守，历尽风霜雪雨，却也平安和谐，演绎着天真烂漫七彩纷呈的神话故事。
在山顶上举目四望，远处望不到边际的果林，在秋风中摇曳，掀起层层碧浪，浩瀚荡漾。苹果园与山的交汇处是千斑万点的干果树，有板栗、有柿子，柿叶已落尽，只剩下亮闪闪的柿子，像是海浪冲击岩石碰撞出的朵朵浪花。
置身山顶，整个天崮山成了茫茫大海里的一处孤岛，远处点缀在海里的一个个村庄如同一艘艘冲浪的小船，在向孤岛驶来。偶尔有大鸟在山涧自由滑翔，时而在岩石上落脚，时而在树梢间停留，东瞧瞧，西望望，无拘无束，好不自在。
天崮山的山脊是一道分界线，天然的屏障把栖霞与蓬莱隔离开来，山的北面，若遇晴日，隐约可见蓬莱仙阁，直至茫茫的渤海湾。
《史记》载：秦三十七年十月（公元前210年），秦始皇率左丞相李斯等，带兵东巡，经过吴地，沿海北上，抵达琅邪，后驻入荣成、芝罘、蓬莱，派人下海求仙药，以求长生不老，最终无果，返途中，得了大病，不治而亡于沙丘。
就是在那次东巡中，秦始皇曾派兵马到天崮山寻求仙药。仙药当然没得到，却留下了众多遗迹：“点将臺”、“演练场”、“运粮道”、“石臼”、“石锅灶”等，时隔两千余年，遗迹仍清晰可见，当年的官兵在此地安营扎寨，冒险寻药，不知道经历了多少心酸和壮烈。
如今，生活在天崮山这样的美好景色里，春天赏花，秋天尝果，品味着辛勤的汗水换来的香甜的果实，怎么会不长寿呢！
阵风掠过，天更加蓝了，太阳悬在空中，仿佛伸手可及。这美好的河山，当属于勤劳质朴的人们。我分明看到了这里的人们一张张其乐融融的笑脸，听到了果农们的笑声随风飘来。
Known as the Minor Mount Huangshan in the North， Tiangushan in Qixia is picturesque and dazzlingly beautiful.
Quietly spreading in the air， the azure sky is so clear that people cannot bear to touch it with their hands. A cirrus accidentally comes by， soon scattered by the autumn wind. Verdant fruit trees all over the fields are brightly green， loaded with red apples shining in the morning sunlight. Broad
asphalt roads are surrounded by fruit trees， making car passengers feel as if they are in a boundless sea. Open the car window and you will smell the scent. When you savor it， you will find it not only aromatic but also sweet.
蓝蓝的天，静静地铺在空中，清澈得教人不忍伸手触摸。偶尔飘来一缕勾勾云，一会儿便被凉凉的秋风吹散。遍地的果树郁郁葱葱，绿得发乌见亮，艳红的苹果笑挂枝头，在晨曦中光泽煜煜。宽畅的柏油路，被果树密密围住，车在路上行，恍若置身于无涯无际的大海里。打开车窗，阵阵香气扑面，细细品味，不但香喷喷，还有甜丝丝。
果园里传来了男男女女的嬉笑声，笑中有说也有唱。路边的地头上，不时会看到盛满苹果的包装箱，堆积在一起的红苹果，分不清哪个大哪个小哪个更鲜艳哪个更妩媚。看着，闻着，品着，惊叹着，真把人陶醉了。
在一处凸起的山岗上，一座竹制的二层阁楼似山门一样秀气地立在眼前，路从阁楼中间穿过，欢欢地向前延伸，阁楼上方遒劲地写着“天崮山”三个大字。这是天崮山的南大门。站在门侧北望，又是一片茫茫的苹果园，一直绵延到天崮山下。
连绵的天崮山系，东西排列，灰白色的山体，在果园浓绿色彩的映衬下，格外显眼，高高的、陡陡的，像一道巨大的天涯绝壁，稳稳地横在前方。
错落有致的山头，一个连一个，陡峭挺拔，起伏十几里。道道山峰，如一条条浅白色的瀑布自天泻下，瀑布与天相接，有高有低，有前有后，有的气势澎湃，威猛如洪，有的翩翩起舞，娇柔飘逸。这不是哪位国画大师的大气豪作，而是真真切切的天造之美。
一条人工开凿的狭窄山道通往山顶，或在岩石上雕琢石阶，或在悬崖上架起木制栈道，古色古香，古朴典雅，或陡立，或弯曲，须弯腰弓背手扶栏杆才能前行，有胆大的，仰天喊上几嗓子，喊声回荡山涧久久不散；胆小的却不敢出声，更不敢回顾，上面是陡立的峭壁，一道道直立的石缝好似刀削斧劈，身后是险峻的深渊，叫人禁不住地双腿发颤，直冒冷汗。若不是坚固的栈道辅助，无论如何是不敢往上爬的。
渐渐地，忘了疲惫，忘了畏惧，倒像是走进了一个动物王国：满山怪石嶙峋、奇石耸立、异石遍地，有五官端正、面慈目祥的山神，有在崖顶上引颈望海的神龟，有仰天垂涎白天鹅的石蛤蟆，有乌龟咬住虎尾的惊险竞技，有仰天长啸的天狗，有闭目沉睡的狮子王，还有众多石鸡、石蛇、石兔……每尊石景，都是那么出神入化，形象逼真。它们常年在此麇集厮守，历尽风霜雪雨，却也平安和谐，演绎着天真烂漫七彩纷呈的神话故事。
在山顶上举目四望，远处望不到边际的果林，在秋风中摇曳，掀起层层碧浪，浩瀚荡漾。苹果园与山的交汇处是千斑万点的干果树，有板栗、有柿子，柿叶已落尽，只剩下亮闪闪的柿子，像是海浪冲击岩石碰撞出的朵朵浪花。
置身山顶，整个天崮山成了茫茫大海里的一处孤岛，远处点缀在海里的一个个村庄如同一艘艘冲浪的小船，在向孤岛驶来。偶尔有大鸟在山涧自由滑翔，时而在岩石上落脚，时而在树梢间停留，东瞧瞧，西望望，无拘无束，好不自在。
天崮山的山脊是一道分界线，天然的屏障把栖霞与蓬莱隔离开来，山的北面，若遇晴日，隐约可见蓬莱仙阁，直至茫茫的渤海湾。
《史记》载：秦三十七年十月（公元前210年），秦始皇率左丞相李斯等，带兵东巡，经过吴地，沿海北上，抵达琅邪，后驻入荣成、芝罘、蓬莱，派人下海求仙药，以求长生不老，最终无果，返途中，得了大病，不治而亡于沙丘。
就是在那次东巡中，秦始皇曾派兵马到天崮山寻求仙药。仙药当然没得到，却留下了众多遗迹：“点将臺”、“演练场”、“运粮道”、“石臼”、“石锅灶”等，时隔两千余年，遗迹仍清晰可见，当年的官兵在此地安营扎寨，冒险寻药，不知道经历了多少心酸和壮烈。
如今，生活在天崮山这样的美好景色里，春天赏花，秋天尝果，品味着辛勤的汗水换来的香甜的果实，怎么会不长寿呢！
阵风掠过，天更加蓝了，太阳悬在空中，仿佛伸手可及。这美好的河山，当属于勤劳质朴的人们。我分明看到了这里的人们一张张其乐融融的笑脸，听到了果农们的笑声随风飘来。
Known as the Minor Mount Huangshan in the North， Tiangushan in Qixia is picturesque and dazzlingly beautiful.
Quietly spreading in the air， the azure sky is so clear that people cannot bear to touch it with their hands. A cirrus accidentally comes by， soon scattered by the autumn wind. Verdant fruit trees all over the fields are brightly green， loaded with red apples shining in the morning sunlight. Broad
asphalt roads are surrounded by fruit trees， making car passengers feel as if they are in a boundless sea. Open the car window and you will smell the scent. When you savor it， you will find it not only aromatic but also sweet.