论文部分内容阅读
商业广告翻译面临的不单是语言的转换问题,而且还承载着文化交流和开拓市场的使命。译者在翻译商业广告时,要慎重考虑文化因素,以使译文达到与原文相同的宣传效果。
商业广告翻译中应注意的文化因素
【摘 要】
：
商业广告翻译面临的不单是语言的转换问题,而且还承载着文化交流和开拓市场的使命。译者在翻译商业广告时,要慎重考虑文化因素,以使译文达到与原文相同的宣传效果。
【机 构】
：
广州康大职业技术学院应用外语系
【出 处】
：
襄樊职业技术学院学报
【发表日期】
：
2009年04期
其他文献
在材料基因组科学研究中,多尺度集成材料计算占有不可或缺的地位。本文以微观-介观-宏观材料计算方法中具有代表性的第一原理、分子动力学、计算热力学/动力学及有限元方法为
<正>由于医院业务的特殊性,相关数据量很大,传统的财务审计很难发挥作用。利用计算机辅助审计技术,由审计人员直接进入被审计单位数据库系统提取数据进行分析,可以通过数据比
英语中存在着明显的性别歧视现象。本文通过分析英语语言中存在的性别歧视现象,分析了这种现象产生的社会原因和文化根源,并总结了在英语语言运用过程中消除性别歧视的方法,
思想路线问题历来是马克思主义执政党建设中的一个带有根本性的问题，它是党制定和执行政治路线、组织路线和工作路线的基础，思想路线的正确与否，从根本上决定着党的事业的兴衰成
钙蛋白酶系统在细胞内普遍存在，参与机体生长与代谢过程，尤其在肌原纤维更新和宰后肉嫩化中扮演重要角色。钙蛋白酶抑制蛋白（Calpastatin，CAST）是一种内源性的、需Ca2+激活的钙蛋
本文运用语言学、统计学、认知心理学等方法，通过大量的统计数据和图表，考察了三套小学语文实验教材词汇的实际状况，对教材的词汇构成进行了理论思考，拟为教材的编写提供语言学上
一个国家货币资本项目开放问题，是一国经济如何真正走进世界经济体系之中，迎接和适应经济全球化、金融自由化潮流所带来的挑战和机遇的问题。货币资本项目的开放是一国改革开放
目的：探讨保护性约束措施在精神科护理中的应用效果。方法：将2013年1月—2013年12月78例具有精神疾病,并且需要保护性约束的患者随机分为观察组和对照组,每组39例。对照组仅采
本论文跟随配电自动化通信系统的发展方向，以配电信息的传输为重点，来进行基于正交频分多路复用(OFDM)调制和电力线通信技术的配电自动化通信系统及其相关方面的研究，将先进的调
清政府在两次鸦片战争期间(1842—1856年)对西方的外交，是中国近代外交的重要组成部分。这一时期的中西关系经历了三个阶段的演变和发展。清政府对西方的外交包括了外交政策和