论文部分内容阅读
корова（母牛）是俄罗斯农村普遍饲养的家畜之一,主要用于产奶,在俄罗斯人的心目中它是财富的象征,但因体形肥胖,动作笨拙也被赋予一些负面的象征意义,因此其文化伴随意义较为复杂。我们发现,在俄语惯用语中“母牛”分别具有褒义、贬义和中性这三类评价色彩。需要强调的是,我们指的是“母牛”一词在惯用语中的褒贬色彩,而不是指整个惯用语的褒贬色彩,因为有时这两者并不一致。