论文部分内容阅读
久违的拥抱
2012年12月14日，丰田中心，一场算得上冷门的比赛被赛后的一个个拥抱变得温情而感动。虽然凯尔特人以89比101输掉了比赛，但加内特带领他的队友走向了休斯敦的教练席，每一个绿军球员和麦克海尔拥抱致意，安慰他刚刚丧失爱女的痛苦。最后一个拥抱麦克海尔的是加内特，他们的拥抱足够漫长，我们不知道他们说了些什么，但我们看到的是，KG的耳语安慰，让麦克海尔老泪纵横，然后他抹去眼泪，头也不回地走出球馆。所有了解加内特和麦克海尔之间恩怨的人，看到这个温情的画面后都被感动了。“和别人一样，这个场景触动了我的心。我想麦克海尔的眼泪缘于两件事——失去女儿的伤痛，也因为他曾经和加内特一起，如今却时过境迁，物是人非。”现在ESPN分析师的菲利普·桑德斯说，“我知道KG对麦克海尔来说意味着什么——就像KG对我的意义一样。我们都在KG初露锋芒的时候就在他身边为他做了一些事情。从他19岁起我们就和他在一起。虽然他在波士顿赢得了总冠军，但是他辉煌的巅峰期是在明尼苏达度过的。”
“我知晓事情的发展始末，因此对于能看到他们的拥抱而感到欣慰。”丹尼·安吉——麦克海尔最好的朋友和前凯尔特人队友——也被这个拥抱震撼到了。
加内特听闻了丹尼·安吉将飞往明尼苏达参加麦克海尔女儿的葬礼，他叫住了凯尔特人总经理，让安吉代他向麦克海尔表达对莎莎逝世的怜悯之心。因此，安吉怀着沉痛的哀思赶往明尼苏达。这些哀思来自凯尔特人队的训练师爱德·勒塞特、按摩治疗师弗拉基米尔·舒尔曼（两人在麦克海尔的球员时代就已经在凯尔特人工作）、道格·里弗斯，更主要的来自于麦克海尔可能认为永远不会得到他的祝福的人——凯文·加内特。
“重要的是，我认为麦克海尔没有想到这份祝福也包括加内特，他被感动了。”安吉说道，“那是一个悲伤的日子，但是从某种角度上来讲，我很高兴。两个凯文终于冰释前嫌。”
的确，葬礼之后的一个星期，加内特放下尘封心底的怨恨，走向了麦克海尔。
“这是一个漫长的拥抱，一个伟大的时刻。”安吉说道，“那个场景充满着震撼人心的力量，我为此感到喜悦，他们共度了那个时刻。当一个球员被交易，他会感觉自己像是被出卖了，加内特不喜欢他离开明尼苏达的方式，他感到被母队背叛了。不管你如何看待那笔交易，在KG心中它意味着过往情感和信任的迷失。”
“加内特和我都经历过艰难的日子。”桑德斯说。他在2004-05赛季中途被森林狼队解雇，随后被麦克海尔接替，后者担任森林狼的临时主教练职位。“有些人曾经是师徒，而后师徒关系戛然而止，双方的交情可能也会随之改变。不是支持，就是敌对，但我和KG之间没有发生这种事。”
“加内特告诉我他理想中的道路，但是明尼苏达却把他规划到另一种与他理想中完全不同的道路上。”桑德斯说，“但如果你仔细想想，他们在一起经历了800场比赛，用另一种方式看，他们之间的牵绊从来不会断。
一直会有人谈论两个最伟大的大前锋，他们曾经一起比赛，一起度过了十年时光。归根到底，他们在一起那么久，即使发生了一些事让他们暂时分开，但总会有一个时刻让他们再次回到彼此身边。”
丹尼·安吉可以确定一点，“我想那次拥抱是他们俩（在加内特被交易之后）第一次面对面。”那会是最后一次吗？绝对不会。我相信所有人都愿意相信他们之间僵硬的冷战关系会从此解冻，重归于好，因为他们有着12年的共同记忆，而这些记忆在岁月的沉淀下有着震撼人心的力量。
2012年，麦克海尔55岁，加内特36岁……
没有谁对谁错
的确，从加内特被交易到波士顿那一天起，他再也没提及过麦克海尔的名字，过往岁月里的一切美好都在那一天被打破。加内特对麦克海尔和森林狼队老板格伦·泰勒在围绕他建队期间的无所作为感到生气，对他们决定交易他重建队伍的举动同样气愤，离队时没有带走一丝曾经的美好，留下的却是对二人不可宽恕的鄙夷之情。
在2007年加内特转投凯尔特人之前，关于他离开森林狼的传言就从未间断过，但是在很多人看来这只是他向俱乐部抗议的一种方式，希望俱乐部能够有所作为，为他找来更好的帮手，而他本人根本无意离开森林狼。当时加内特的队友麦肯茨就表示KG不想去任何地方。“如果你是一个国王，拥有自己的国度，你没有理由会想要离开。”麦肯茨说，“关于KG离开的流言一直都存在，但他并不想去其他地方，他知道森林狼的球迷们也不想他离开，但这就是生意，你必须听从管理层的决定。”
关于交易加内特的问题，时任森林狼总经理的麦克海尔的说法是：“我们不会交易KG，除非能为球队带来更好的回报。”意思很简单，只要筹码合适，管理层会交易掉这个十年老臣。于是，麦克海尔做出他总经理生涯中最大的一笔交易，以加内特为代价换来了埃尔·杰弗森、杰拉德·格林、戈麦斯、特尔费尔和拉特利夫。但明尼阿波利斯人并不买账，他们认为麦克海尔是一名十足的“内奸。”《明尼苏达明星论坛报》的专栏作家吉姆·苏汉就态度鲜明，他文章的标题叫“麦克海尔应该成为下一个离开森林狼的凯文”，他认为麦克海尔糟糕透顶，将队中惟一一位全明星球员送走，却只给球队带来一群前途未卜的年轻球员，他将森林狼一步步推向深渊。
当地球迷也很不满麦克海尔的做法，他们认为换走加内特无可厚非，但起码应该得到一名全明星水准的球员，或者几名具备不俗实力的准一流球星。可是，从凯尔特人换来的这些球员并不能满足球迷，他们甚至讥讽麦克海尔仅仅为球队腾出了一些薪金空间而已。
然而，对于麦克海尔而言，他依然无法忘记当初送走加内特的一幕。他明白送走球队当家球星会有什么后果，但是作为总经理他必须痛下决心。而且他透露，送走加内特并非是球队无情或者他本人对球队一直无缘总冠军感到失望，而是由于球队无法满足他的“大胃口”才致使他最终离开。
“对于当年送走加内特的情况，其实是这样。当时他的经纪人打电话给我，要求我们给加内特一份为期3年价值6000万美元的续约合同。”麦克海尔坦言，“但是我的老板（格伦·泰勒）告诉我说，‘不，我不想给他这么多钱。或许少一点可以考虑。我们在他身上已经花了不少钱了。’因此，如果负责给钱的老板说不的话，你也只能打电话告诉球员这样的事实。这就是事情的经过，它已经超出了我能力控制的范围。” 而格伦·泰勒在谈到加内特的离开时曾经用“这是一种伤害”来形容自己的感觉。“毕竟加内特在这里效力了12年，也是他的存在让我们的城市吸引到了全美媒体的关注。”泰勒说，“如果他只要求一份每年1200万美元的合同，我肯定和他续约，可是他要2000万，这中间的差距太大了。”
在交易加内特之后的三年里，麦克海尔总是能够听到所谓“卧底论”，还是有很多人打趣他将加内特交易去绿军，是因为他是绿军旧臣，并与丹尼·安吉是好友的关系，甚至菲尔·杰克逊多次表示麦克海尔白送了绿军一个超级巨星。不过安吉表示，实际上当初绿军能够得到加内特，完全因为追求KG的人，不如想像的多。
作为球员，加内特为个人谋利益无可厚非，作为总经理，麦克海尔也必须为俱乐部全面考量，这不是非黑即白的问题，所以更无关谁对谁错。
2007年，麦克海尔50岁，加内特31岁……
亦师亦父
1995年选秀大会前夕，时任森林狼副总裁的麦克海尔来到芝加哥选秀训练营，他的身边是他刚刚选定的主帅桑德斯。在加内特被一位助理教练带到训练馆之前，他们谁也没有想过要摘下这位19岁的高中生，但两个小时的训练营结下了他们后来的不解之缘。
“我们想告诉任何人，我们喜欢这孩子，但我们很清楚只要说出来，他就不会是我们的球员了。”桑德斯说，“我悄悄和麦克海尔说，‘我们不能对任何人说。’”
但麦克海尔对加内特的青睐，还是被神通广大的经纪人看出来了。选秀当天清晨，麦克海尔接到了一个电话。“加内特打来的电话，他说，‘我听说你们可能会选我，我对此很关心，如果你没有选我，会怎么办？’”麦克海尔说，“我告诉你，如果到了选秀现场你还在担心这个问题，我们会在你搞清楚之前就把你摘下了。”麦克海尔没有任何动摇。“如果KG只有2.03米或者2.06米，他仍然会是一个很出色的球员，而他有2.11米。”麦克海尔说，“他的弹跳，他的速度，我想他或许是我这辈子做出的最好的决定。”
森林狼在第五位将加内特选中，两个凯文的生活都翻开了崭新的一页。
新秀赛季，加内特场均得到10.4分、5.3个篮板，大部分时间里他都和麦克海尔呆在一起，这甚至引起了当时球队主力中锋古格里奥塔的妒意，他是麦克海尔的粉丝，但麦克海尔与加内特更加亲近。“他们就好像父子，一个认真地教，一个认真地学，很像父亲在自家后院教导儿子的场景。”古格利奥塔说。
在麦克海尔的教导下，加内特越来越好，并逐渐成长为联盟最顶尖的球员。“当KG进入联盟时，他告诉我和麦克海尔一件事，就是他想成为联盟中最好的球员。”桑德斯说，“他也许并不知道，在他和我们说这番话之前，麦克海尔就已经和我说过了，他相信凯文有朝一日会当选MVP。”加内特也确实做到了——他当选2003-04赛季常规赛MVP。
KG并不是一个喜欢谈论私人感情的球员，但在领取MVP奖杯的时候，他感谢完队友和教练后特别提到麦克海尔。“我告诉他，我希望能一直呆在他身边，就像我这些年做的那样。”加内特说，“我每天都在这儿，我会问他100个问题，然后他会给我100个答案。他每天都和我在一起。”
“我们两人一起在训练场上度过大量的时光。”麦克海尔说道，“他是一个很棒的孩子，有很好的工作态度，每次去打客场比赛的时候，比如迈阿密、洛杉矶、纽约，我根本不需要打电话就知道他在哪儿，因为他一直和我们呆在一起。我为他感到高兴。”麦克海尔担心的不是加内特不努力，而是如何减少他的上场时间的训练时间。“每天晚上我都在想能减少他的上场时间，这可以让他更好地保持状态，但很难。每一场比赛，每一次训练，他都拼尽全力，打光最后一颗子弹。”麦克海尔说。
加内特获得MVP的赛季，森林狼闯进西部决赛。“我要感谢麦克海尔这些年来对我的支持和鼓励，”加内特说，“他不仅让我学会了更好地打球，他还教导我如何做一个真正的男子汉。”桑德斯一直在两人身边，他说：“我好像看到了另一个麦克海尔。”
2004年，麦克海尔47岁，加内特28岁……
2012年12月14日，丰田中心，一场算得上冷门的比赛被赛后的一个个拥抱变得温情而感动。虽然凯尔特人以89比101输掉了比赛，但加内特带领他的队友走向了休斯敦的教练席，每一个绿军球员和麦克海尔拥抱致意，安慰他刚刚丧失爱女的痛苦。最后一个拥抱麦克海尔的是加内特，他们的拥抱足够漫长，我们不知道他们说了些什么，但我们看到的是，KG的耳语安慰，让麦克海尔老泪纵横，然后他抹去眼泪，头也不回地走出球馆。所有了解加内特和麦克海尔之间恩怨的人，看到这个温情的画面后都被感动了。“和别人一样，这个场景触动了我的心。我想麦克海尔的眼泪缘于两件事——失去女儿的伤痛，也因为他曾经和加内特一起，如今却时过境迁，物是人非。”现在ESPN分析师的菲利普·桑德斯说，“我知道KG对麦克海尔来说意味着什么——就像KG对我的意义一样。我们都在KG初露锋芒的时候就在他身边为他做了一些事情。从他19岁起我们就和他在一起。虽然他在波士顿赢得了总冠军，但是他辉煌的巅峰期是在明尼苏达度过的。”
“我知晓事情的发展始末，因此对于能看到他们的拥抱而感到欣慰。”丹尼·安吉——麦克海尔最好的朋友和前凯尔特人队友——也被这个拥抱震撼到了。
加内特听闻了丹尼·安吉将飞往明尼苏达参加麦克海尔女儿的葬礼，他叫住了凯尔特人总经理，让安吉代他向麦克海尔表达对莎莎逝世的怜悯之心。因此，安吉怀着沉痛的哀思赶往明尼苏达。这些哀思来自凯尔特人队的训练师爱德·勒塞特、按摩治疗师弗拉基米尔·舒尔曼（两人在麦克海尔的球员时代就已经在凯尔特人工作）、道格·里弗斯，更主要的来自于麦克海尔可能认为永远不会得到他的祝福的人——凯文·加内特。
“重要的是，我认为麦克海尔没有想到这份祝福也包括加内特，他被感动了。”安吉说道，“那是一个悲伤的日子，但是从某种角度上来讲，我很高兴。两个凯文终于冰释前嫌。”
的确，葬礼之后的一个星期，加内特放下尘封心底的怨恨，走向了麦克海尔。
“这是一个漫长的拥抱，一个伟大的时刻。”安吉说道，“那个场景充满着震撼人心的力量，我为此感到喜悦，他们共度了那个时刻。当一个球员被交易，他会感觉自己像是被出卖了，加内特不喜欢他离开明尼苏达的方式，他感到被母队背叛了。不管你如何看待那笔交易，在KG心中它意味着过往情感和信任的迷失。”
“加内特和我都经历过艰难的日子。”桑德斯说。他在2004-05赛季中途被森林狼队解雇，随后被麦克海尔接替，后者担任森林狼的临时主教练职位。“有些人曾经是师徒，而后师徒关系戛然而止，双方的交情可能也会随之改变。不是支持，就是敌对，但我和KG之间没有发生这种事。”
“加内特告诉我他理想中的道路，但是明尼苏达却把他规划到另一种与他理想中完全不同的道路上。”桑德斯说，“但如果你仔细想想，他们在一起经历了800场比赛，用另一种方式看，他们之间的牵绊从来不会断。
一直会有人谈论两个最伟大的大前锋，他们曾经一起比赛，一起度过了十年时光。归根到底，他们在一起那么久，即使发生了一些事让他们暂时分开，但总会有一个时刻让他们再次回到彼此身边。”
丹尼·安吉可以确定一点，“我想那次拥抱是他们俩（在加内特被交易之后）第一次面对面。”那会是最后一次吗？绝对不会。我相信所有人都愿意相信他们之间僵硬的冷战关系会从此解冻，重归于好，因为他们有着12年的共同记忆，而这些记忆在岁月的沉淀下有着震撼人心的力量。
2012年，麦克海尔55岁，加内特36岁……
没有谁对谁错
的确，从加内特被交易到波士顿那一天起，他再也没提及过麦克海尔的名字，过往岁月里的一切美好都在那一天被打破。加内特对麦克海尔和森林狼队老板格伦·泰勒在围绕他建队期间的无所作为感到生气，对他们决定交易他重建队伍的举动同样气愤，离队时没有带走一丝曾经的美好，留下的却是对二人不可宽恕的鄙夷之情。
在2007年加内特转投凯尔特人之前，关于他离开森林狼的传言就从未间断过，但是在很多人看来这只是他向俱乐部抗议的一种方式，希望俱乐部能够有所作为，为他找来更好的帮手，而他本人根本无意离开森林狼。当时加内特的队友麦肯茨就表示KG不想去任何地方。“如果你是一个国王，拥有自己的国度，你没有理由会想要离开。”麦肯茨说，“关于KG离开的流言一直都存在，但他并不想去其他地方，他知道森林狼的球迷们也不想他离开，但这就是生意，你必须听从管理层的决定。”
关于交易加内特的问题，时任森林狼总经理的麦克海尔的说法是：“我们不会交易KG，除非能为球队带来更好的回报。”意思很简单，只要筹码合适，管理层会交易掉这个十年老臣。于是，麦克海尔做出他总经理生涯中最大的一笔交易，以加内特为代价换来了埃尔·杰弗森、杰拉德·格林、戈麦斯、特尔费尔和拉特利夫。但明尼阿波利斯人并不买账，他们认为麦克海尔是一名十足的“内奸。”《明尼苏达明星论坛报》的专栏作家吉姆·苏汉就态度鲜明，他文章的标题叫“麦克海尔应该成为下一个离开森林狼的凯文”，他认为麦克海尔糟糕透顶，将队中惟一一位全明星球员送走，却只给球队带来一群前途未卜的年轻球员，他将森林狼一步步推向深渊。
当地球迷也很不满麦克海尔的做法，他们认为换走加内特无可厚非，但起码应该得到一名全明星水准的球员，或者几名具备不俗实力的准一流球星。可是，从凯尔特人换来的这些球员并不能满足球迷，他们甚至讥讽麦克海尔仅仅为球队腾出了一些薪金空间而已。
然而，对于麦克海尔而言，他依然无法忘记当初送走加内特的一幕。他明白送走球队当家球星会有什么后果，但是作为总经理他必须痛下决心。而且他透露，送走加内特并非是球队无情或者他本人对球队一直无缘总冠军感到失望，而是由于球队无法满足他的“大胃口”才致使他最终离开。
“对于当年送走加内特的情况，其实是这样。当时他的经纪人打电话给我，要求我们给加内特一份为期3年价值6000万美元的续约合同。”麦克海尔坦言，“但是我的老板（格伦·泰勒）告诉我说，‘不，我不想给他这么多钱。或许少一点可以考虑。我们在他身上已经花了不少钱了。’因此，如果负责给钱的老板说不的话，你也只能打电话告诉球员这样的事实。这就是事情的经过，它已经超出了我能力控制的范围。” 而格伦·泰勒在谈到加内特的离开时曾经用“这是一种伤害”来形容自己的感觉。“毕竟加内特在这里效力了12年，也是他的存在让我们的城市吸引到了全美媒体的关注。”泰勒说，“如果他只要求一份每年1200万美元的合同，我肯定和他续约，可是他要2000万，这中间的差距太大了。”
在交易加内特之后的三年里，麦克海尔总是能够听到所谓“卧底论”，还是有很多人打趣他将加内特交易去绿军，是因为他是绿军旧臣，并与丹尼·安吉是好友的关系，甚至菲尔·杰克逊多次表示麦克海尔白送了绿军一个超级巨星。不过安吉表示，实际上当初绿军能够得到加内特，完全因为追求KG的人，不如想像的多。
作为球员，加内特为个人谋利益无可厚非，作为总经理，麦克海尔也必须为俱乐部全面考量，这不是非黑即白的问题，所以更无关谁对谁错。
2007年，麦克海尔50岁，加内特31岁……
亦师亦父
1995年选秀大会前夕，时任森林狼副总裁的麦克海尔来到芝加哥选秀训练营，他的身边是他刚刚选定的主帅桑德斯。在加内特被一位助理教练带到训练馆之前，他们谁也没有想过要摘下这位19岁的高中生，但两个小时的训练营结下了他们后来的不解之缘。
“我们想告诉任何人，我们喜欢这孩子，但我们很清楚只要说出来，他就不会是我们的球员了。”桑德斯说，“我悄悄和麦克海尔说，‘我们不能对任何人说。’”
但麦克海尔对加内特的青睐，还是被神通广大的经纪人看出来了。选秀当天清晨，麦克海尔接到了一个电话。“加内特打来的电话，他说，‘我听说你们可能会选我，我对此很关心，如果你没有选我，会怎么办？’”麦克海尔说，“我告诉你，如果到了选秀现场你还在担心这个问题，我们会在你搞清楚之前就把你摘下了。”麦克海尔没有任何动摇。“如果KG只有2.03米或者2.06米，他仍然会是一个很出色的球员，而他有2.11米。”麦克海尔说，“他的弹跳，他的速度，我想他或许是我这辈子做出的最好的决定。”
森林狼在第五位将加内特选中，两个凯文的生活都翻开了崭新的一页。
新秀赛季，加内特场均得到10.4分、5.3个篮板，大部分时间里他都和麦克海尔呆在一起，这甚至引起了当时球队主力中锋古格里奥塔的妒意，他是麦克海尔的粉丝，但麦克海尔与加内特更加亲近。“他们就好像父子，一个认真地教，一个认真地学，很像父亲在自家后院教导儿子的场景。”古格利奥塔说。
在麦克海尔的教导下，加内特越来越好，并逐渐成长为联盟最顶尖的球员。“当KG进入联盟时，他告诉我和麦克海尔一件事，就是他想成为联盟中最好的球员。”桑德斯说，“他也许并不知道，在他和我们说这番话之前，麦克海尔就已经和我说过了，他相信凯文有朝一日会当选MVP。”加内特也确实做到了——他当选2003-04赛季常规赛MVP。
KG并不是一个喜欢谈论私人感情的球员，但在领取MVP奖杯的时候，他感谢完队友和教练后特别提到麦克海尔。“我告诉他，我希望能一直呆在他身边，就像我这些年做的那样。”加内特说，“我每天都在这儿，我会问他100个问题，然后他会给我100个答案。他每天都和我在一起。”
“我们两人一起在训练场上度过大量的时光。”麦克海尔说道，“他是一个很棒的孩子，有很好的工作态度，每次去打客场比赛的时候，比如迈阿密、洛杉矶、纽约，我根本不需要打电话就知道他在哪儿，因为他一直和我们呆在一起。我为他感到高兴。”麦克海尔担心的不是加内特不努力，而是如何减少他的上场时间的训练时间。“每天晚上我都在想能减少他的上场时间，这可以让他更好地保持状态，但很难。每一场比赛，每一次训练，他都拼尽全力，打光最后一颗子弹。”麦克海尔说。
加内特获得MVP的赛季，森林狼闯进西部决赛。“我要感谢麦克海尔这些年来对我的支持和鼓励，”加内特说，“他不仅让我学会了更好地打球，他还教导我如何做一个真正的男子汉。”桑德斯一直在两人身边，他说：“我好像看到了另一个麦克海尔。”
2004年，麦克海尔47岁，加内特28岁……