【摘 要】
：
从公示语的含义、应用功能、语言特点等视角,对公示语的英译现状进行分析。选取湖南省长沙、株洲和湘潭三大城市的几个大型百货商场公示语为研究对象,指出了公示语英译存在的
论文部分内容阅读
从公示语的含义、应用功能、语言特点等视角,对公示语的英译现状进行分析。选取湖南省长沙、株洲和湘潭三大城市的几个大型百货商场公示语为研究对象,指出了公示语英译存在的问题,探讨了问题产生的原因。以翻译理论为指导,总结出准确而有效的商场公示语英译方法及策略,对规范商场公示语的英译,完善公示语英译的体制有较强的借鉴意义。
其他文献
<正>国有橡胶厂宣告破产马鞍山市橡胶厂是马鞍山市最大的国有企业,原企业注册资本1400多万元,在册职工1500多人。1990年代初,市场经济开始逐渐替代原来的计划经济,马鞍山市橡
南京栖霞山铅锌矿地处南京市栖霞山风景区,1970~1990年间采用空场采矿法开采,在井下-175 m以上留下大量采空区。为了保护地表风景区,消除因采空区存在而产生的安全隐患,围绕
本文讨论了鹅绒藤属及其近缘属的分类问题。根据这类植物所含的C21甾体甙元结构类型的分类,生源合成途径假说,以及C21甾休甙元的分布,结合形态学的比较分析和其它证据,认为Vi
<正>新闻学者喻国明教授认为,理性观察、建设性的出发点,是主流报纸的基本风格;将各种相关的资讯实现深度的分析、整合,并在此基础上提供意见、解释、见解和见识,则是主流传
如今房建项目工程结构愈加复杂,所以施工难度不断提升,在为施工团队带来更严峻挑战同时同样创造很大机遇,技术人员必须牢牢抓住机遇,不断增加剪力墙技术投入,保证结构工程的
针对基础模板、梁模板、柱模板、墙模板存在的诸多缺陷,对其存在的原因进行了分析,提出了具体的防治措施,从而控制缺陷的产生,确保模板工程质量。
通过分析云南省农村普惠金融发展现状及存在的问题,提出从微观、中观和宏观三个层面构建农村普惠金融框架,解决农村普惠金融问题,帮助农村贫困人口脱贫致富,从而加快农村经济
维持物价和汇率稳定,是各国宏观经济管理的核心内容。近期我国物价一直保持高水平增长,这对稳定我国经济带来了不利影响。从1994年汇率体制并轨、2005年开始实行有管理的浮动
水稻是保障国家粮食安全的核心作物，对于确保我国“口粮”安全和社会稳定都具有重要的战略意义。围绕我国水稻种业发展重大需求，对水稻种业科技、产业化、安全现状及存在问题进
利用沸石和糠醛渣改性制得硝酸盐吸附剂,研究吸附剂的饱和吸附能力和各种影响因子(温度、pH值、吸附时间、吸附质浓度、吸附剂用量和干扰离子)对硝酸盐吸附性能的影响。结果