论文部分内容阅读
“当我睁开眼睛,重新看到这个世界的时候,已经是15天后了。”那是2012年隆冬的一个午夜,美国曼哈顿的一场大雪抹平了隔离带和道路间的界限,世界白茫茫一片。凌晨2点左右,刚和律师谈完“人道保释”事宜的李华驾车返回曼哈顿,在离家不到一公里的地方,车子撞上了隔离墙……“我太疲倦了。”李华说,鉴于2003～2005年美国对中国实行严苛的签证制度,影响到两国人民的正常友好往来,中国政府与
“It was already 15 days after I opened my eyes and saw this world again.” “It was a midnight of the winter of 2012. A heavy snowfall in Manhattan in the United States smoothed the boundary between the belt and the road, A vast white world. About 2 o’clock in the morning, Li Hua, who just finished talking to a lawyer about ”humanitarian bail,“ drove back to Manhattan and ran into the wall less than a kilometer away from home. ”“ I’m so tired. ” Li Hua said that in view of the harsh visa regime imposed on China by the United States from 2003 to 2005 and the normal and friendly exchanges between the two peoples, the Chinese government and