英语肯定词语的否定译法举隅

来源 :上海科技翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:guipaeren
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英汉两种语言在表达否定的概念方面,无论在用词上还是在表达方式上都颇有差异,英语的否定形式是多种多样的,最常见的是用否定词not和no直接否定,也常用带有否定前缀in—im—il和否定后缀-less的词表示否定。 English and Chinese two languages ​​in the negative concept of expression, both in words and expressions are quite different, negative forms of English is diverse, the most common is to use negative not not and no directly negative, but also Commonly used words with negative prefix in-im-il and negative suffix -less denote negative.
其他文献
自古以来,运输只有两条主要线路:陆路和水路。陆路需要修建公路、铁路、车站、收费站等,而水路则只需要修建港口这一项成本。两者之间的投入和回报不言而喻。因此,预示着港口
炎炎夏日,冰箱的确是人们生活中不可缺少的电器之一。但是过于亲近它、依赖它也会导致许多疾病,儿童尤其如此。首先,冰箱内的食物和饮品比人体胃内温度要低20~30度,过冷的东西进
共同富裕是当代中国特色社会主义基本的也是迫切的课题。要实现共同富裕,必须毫不动摇地坚持社会主义制度,坚持公有制的主体地位。坚持科学发展,大力改革创新分配制度,调整国
医疗保险信息系统不仅存储着参保人员和参保单位的基本信息、缴费信息,而且还承载着实时结算医疗费用等重任。那么,在日常工作中,医保信息系统容易遭遇怎样的风险,保证网络安
本文从视觉化角度出发,分别以概念源起、回顾和启示,体认与发现和手段与眺望等各小节的论述,阐发导演创作与舞台演出形式的关系,探寻如何在充满能动的想象力和诗情的演剧空间中,寻
看了北京人艺的《日出》首场演出,感觉很好。两年以前我们还在担心人艺演员队伍是否会后继乏人,自从去年有了新的《茶馆》,今年有了《风月无边》,加上这台《日出》,先前的担心要越
住房和城乡建设部近日发文,要求各地要制定出台相关扶持政策,引导和鼓励新建商品住宅一次装修到位或菜单式装修模式,逐步达到取消毛坯房。在《关于进一步加强住宅装饰装修管
十一,时修饰成分 (1)时関概念修饰内容有,动作存在,修饰限定,时修饰成分呼。次例傍线部,时修饰成分。①昨日本読。②今日调。③明日感想文书。①「昨日」,「本読」过去详「
小孩由于对周围事物充满好奇心,又不知危险的存在,回避反应迟缓,因而,碰翻热水瓶及汤盆之类的事时有发生。有统计表明,1~3岁儿童最容易发生意外烫伤。这多与父母长辈安全意识缺少
我們陪同密山農垦局参观团第一批13个農場133人从9月30日到11月8日在北京和到河南、湖北、湖南、江苏、安徽、河北等六个省的17个縣市参观,边看边問边談,大大开了眼界,学了