【摘 要】
：
生态翻译学是胡庚申教授根据达尔文生物进化论的相关学说而提出来的一个翻译研究新范式,其核心理论是翻译适应选择论。该理论认为,翻译是译者适应翻译生态环境的选择活动,译
【出 处】
：
西南科技大学学报(哲学社会科学版)
【基金项目】
：
广东理工学院2017年“创新强校工程”科研项目“宋词许译研究”(项目批准号:GKJ2017045)的阶段性成果
论文部分内容阅读
生态翻译学是胡庚申教授根据达尔文生物进化论的相关学说而提出来的一个翻译研究新范式,其核心理论是翻译适应选择论。该理论认为,翻译是译者适应翻译生态环境的选择活动,译者在翻译过程中不但要选择,还要适应。以翻译适应选择论为视角,在结合实例的情况下,从语言维、文化维和交际维3个层面对许渊冲的宋词英译进行专门探讨。研究表明,许渊冲在翻译过程中对原文作出了恰当的适应性选择转换,从而最终使译文的整合适应选择度得以提高。
其他文献
党的作风建设是中国共产党建设的重要组成部分,关系党的形象,关系人心向背,关系着党和国家的生死存亡。新世纪以来,中国共产党高度重视并切实加强作风建设的历史进程,为我们
在小学数学学习中，实际问题的解决很大程度上能够反映出学生学习的状态，能表现出学生的综合能力，集中体现学生数学素养。所以一直以来，小学数学的教学重视实际问题的解决，并强调在
徐州市中山外国语实验学校一直关注学生创新能力的培养。2013年,学校在徐州地区率先开始创客特色教学实践,在此基础上逐步构建和完善“乐创”课程。2019年5月,学校成功申报江
经济发展和市场竞争进一步的加剧使企业之间的竞争日渐激烈,会计信息化工作也开始受到广泛关注,在大数据时代背景下,企业建设和发展实践中,如何对会计信息化风险进行有效的规
目的观察心理干预在肝硬化患者中的护理质量与效果。方法择本院2019年3月—2020年1月的84例患者,随机分为观察组、对照组,两组患者均为42例。对照组选择常见的护理方法,观察
人工智能技术作为一门研究人的智能模拟、扩展、延伸的新兴学科,其本身就属于计算机科学的分支,并与计算机网络存在着密切的联系,而随着大数据时代的到来,计算机网络技术对于
识字教学是蒙古族学生在小学阶段学习汉语文的重点教学，我是在以下几个方面进行探索和施教的。
江苏省铜山中等专业学校创建于1988年,是教育部认定的首批国家级重点中等职业学校。学校坐落于国家5A级旅游景区——徐州市云龙湖风景名胜区,北临中国矿业大学南湖校区,东依