【摘 要】
：
作者运用例子分析了民族化译诗方法的优缺点,从形式、音韵和文言三个方面提出了自己的观点:我们应该对民族化译诗方法进行合理的扬弃。在形式上可采用许渊冲先生所提倡的竞赛
论文部分内容阅读
作者运用例子分析了民族化译诗方法的优缺点,从形式、音韵和文言三个方面提出了自己的观点:我们应该对民族化译诗方法进行合理的扬弃。在形式上可采用许渊冲先生所提倡的竞赛论,同原作竞争,超过原作;在音韵上可采用民族化译法达到音美,但前提是不能损害深厚的意义底蕴;在语言的使用上应适当扬弃文言以加深原诗的意境美。
其他文献
目的:分析中医湿敷法护理新生儿红臀的临床可行性。方法:选取2015年11月~2016年12月我院收治的新生儿红臀患者63例为研究对象,按照就诊先后顺序将其分为观察组和对照组。观察
目的探讨治脊疗法配合质子泵抑制剂（PPI）与胃食管反流病的相关性及治脊疗法对胃食管反流病的治疗效果。方法分析我院2013-05-2014-06由消化内镜诊断为反流性食管炎（RE）的患者120
南社村始建于南宋,是具有珠江三角洲传统农耕聚落文化景观的血缘村落,以古村围为界,至今仍保留大量明清时期古建筑,于2006年被评为全国重点文物保护单位。作为重点保护对象的
本文研究了美国国家自然科学基金监管过程中的相关经验,涵盖了组织架构设计、经费保障安排、法律制度保障、监管方式健全等方面,并有针对性地分析了联邦经费使用过程中的司法
从栽植后苗木定干、开张结果主枝角度、围绕中心干促发分枝及结果主枝的更新4个方面,总结了甜樱桃矮化密植栽培高纺锤形树形培养中存在的问题,提出围绕中干尽快尽多地促发分
静脉应用重组组织型纤维蛋白酶原激活剂是治疗急性缺血性卒中(acute ischemic stroke,AIS)最有效的方法,且越早治疗获益越多。但全球都存在溶栓率低下,院前、院内延误明显的
目的:探讨注射式热塑牙胶根管充填技术治疗根尖周病效果。方法:对我科收治的166例(248颗牙)根尖牙髓周病患者随机分为Ⅰ组与Ⅱ组,Ⅰ组82例(113颗牙)采取热牙胶垂直加压治疗,
福柯与马克思主义之间的关系很微妙。两者之间既有断裂性,又有连续性。福柯实际上是＂不加引号的马克思＂,福柯已将马克思的某些思想、概念作为一种隐秘的资产吸收到自己的理论大
数字城市三维建模中,模型纹理信息处理技术是核心技术之一,是模型逼真度的最主要因素。主要研究基于倾斜摄影三维建模中的模型纹理精细化修改技术,将倾斜影像与实地照片结合,
<正>单核细胞进入肺部成为巨噬细胞。猪肺泡巨噬细胞是猪肺脏重要的功能细胞。它不仅可吞噬侵入肺脏的粒子,参与肺脏的防御和免疫;而且还能分泌大量的生物活性物质,维持肺脏