论文部分内容阅读
聋哑人的思维模式有着与普通人思维模式不同的特点。聋哑人由于失去听力,而习惯性的手势语,缺乏比较完整的内在逻辑结构,所以在聋哑人思维模式及语言表达中都与普通人有着明显的差异。比如,用手势语说:“没有吃饭。”实际是先比“吃饭”的手势,再比“没有”的手势,也即:“吃饭没有。”尽管在学校教育中也一再强调,应该按普通人说话的语序来比,然而由于约定俗成的缘故,按“吃饭没有”这样的语序比出手势语来聋哑人容易理解,甚至连教师在平常生活中也以这种习惯用法来
The mentality of deaf and mute people have different characteristics from those of ordinary people. Because of hearing loss, deaf and dumb people lack the relatively complete internal logical structure due to their habitual sign language, they all have obvious differences from ordinary people in deaf and mute thinking mode and language expression. In gestures, for example, says “No meal.” Actually, it is preceded by a gesture of “meal” rather than a gesture of “no”, ie “no meal.” Despite repeated emphasis in school education, However, due to conventions, it is easier for the deaf and mute to comprehend the order of words “without meal” than the sign language of the sign language, and even teachers, in common practice, also use this idiom