【摘 要】
：
在语言现象里,被动语态比主动语态用得少。在汉语里,被动语态就用得更少。很多被动的动作往往借助于具有被动意义的单词或是用主动语态来表达。然而,在科技英语中情况就不一
【机 构】
：
黔东南民族师专人事处!贵州凯里556000
论文部分内容阅读
在语言现象里,被动语态比主动语态用得少。在汉语里,被动语态就用得更少。很多被动的动作往往借助于具有被动意义的单词或是用主动语态来表达。然而,在科技英语中情况就不一样了。科技英语中被动语态用得特别多,恰好跟汉语中少用被动语态的惯用法相反。而且它与生活英语、文学写作的英语,在措辞造句方面,也有不同。既然英语被动语态用得多。汉语用得少,翻译时就不能一概采用所谓“语言等值”的顺译法,必须遵循旨在使不同民族沟通思想和文化的原则。根据汉语的语法和习惯,发挥汉语的优势。用规范化的汉语表达方式,忠实而恰当地反映出原作语言
其他文献
一场50多年来罕见的暴风雪3月3日、4日袭击辽西。4日，星期天，按照常规，这天晚上《辽西商报》要出版星期一的报纸。故事就发生在这个狂风肆虐、深雪及膝、交通瘫痪的日子，一群敬业
随着教育事业的快速发展，很多高校为适应社会发展的需要，都在努力扩大办学规模，改善办学条件，每年新增的基建项目越来越多，基建档案材料随之增多。基建档案是高校档案管理的重要组织部分，高校建设离不开基建档案，它既是学校建设过程的真实反映和记录，又是学校建设发展的重要依据。高校基建档案管理工作如何在新形势下发挥应有的作用，服务于高校的改革和发展，是摆在高校管理层和档案工作管理者面前的新课题。 一、高校基
针对目前中职教育重视学生专业技能的培养、忽视基础知识教学的现状以及中职生数学基础差的特点,本文从克服学生心里障碍、培养学生务实作风、教学与实践相结合、提高学生迁
电视体育现场直播报道不单是对一个新闻事件进行的电视信号的同步传输，而是指通过一定的“包装”，把事件现场发生、发展的过程与相应的背景资料结合起来，同步播出的一个较为完整
本文从普通高校舞蹈类专业办学及教学的实际情况出发,运用文献资料法、比较法、实证法、例证法等对普通高校舞蹈类专业办学过程中所面临的诸多困惑进行了剖析,并相应提出了解
理科教学的质量关系到培养的工程技术和研究人员的素质,而感性教育在理科教学和科研中有着非常重要的作用。感性教育是理科教学中的着眼点,感性认识在科研中起到点火的作用,
近年来,我国建筑设计行业出现了突飞猛进的发展与进步,建筑设计教学水平出现了与行业发展不相符等问题。本文研究了建筑设计过程中如何将建筑学方法论与语言学等相关学科联系
在诸多新闻媒体各自发挥特有功能．栏目不断创新的今天，广播媒体由于不能“白纸黑字”永久保留，亦不能“形象展现荧屏”而受到个别被采访单位或个人轻视。有的电台记者甚至要搭电
大东北，东北大，大兴安岭是我家。大山大河大森林，大马哈鱼传天下。大天地，大瀑布。白山黑水谁不夸，太平原，大粮仓，大豆玉米养育了你我他。啊，东北那个大呀，风再大，雪再大，比不上英雄后代
五年制高职学生学习英语的积极性不高和学习效果差等问题始终困扰着我校一线的英语教师,这些存在的问题已经在一定程度上影响和制约了职业教育的发展。如何提高英语教学效率,